Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Before the bombs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
68
Теги: Антивоенные песни
Before the bombs
До этих бомб
Before the bombs, before the walls came downДо этих бомб, до того, как рухнули стены,
We would lie in the summer sunМы лежали под летним солнцем
Watching the clouds pass one by oneИ смотрели на проплывающие облака.
Before the fires, before the spools of barbed wireДо этих пожаров, до мотков колючей проволоки
You said you would never forgetТы обещала никогда не забывать
What pierces deeper than the bayonetТо, что пронзает глубже штыка.
There’s only one thing that will save this placeЛишь одно может спасти этот край,
The only thing that they cannot faceЛишь то, чего они не могут признать,
There’s only one thing that they cannot takeЛишь то, чего они не могут отнять —
LoveЛюбовь.
Before the mobs, before the inside jobsДо этих банд, до затаившихся предателей
Sleeping in on borrowed timeМы спали, не зная, что дни сочтены,
Too distracted for the minor crimesОтвлекались на мелкие преступления.
Before the war, before the troops came ashoreДо этой войны, до того, как войска высадились на берег,
I held you deep in my armsЯ заключал тебя в объятия
A fool to think that they could save you from harmВ глупой уверенности, что смогу тебя защитить.
There’s only one thing that will save this placeЛишь одно может спасти этот край,
The only thing that they cannot faceЛишь то, чего они не могут признать,
There’s only one thing that they cannot takeЛишь то, чего они не могут отнять —
LoveЛюбовь.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Before the bombs — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
The blue EP
(2019)
-
1.
To the ground
-
2.
Kids in '99
-
3.
Man in blue
-
4.
Before the bombs
-
5.
Blue bloods