Перевод песни Before the bombs (Death Cab for Cutie)

Before the bombs, before the walls came down
We would lie in the summer sun
Watching the clouds pass one by one
Before the fires, before the spools of barbed wire
You said you would never forget
What pierces deeper than the bayonet

There’s only one thing that will save this place
The only thing that they cannot face
There’s only one thing that they cannot take

Love

Before the mobs, before the inside jobs
Sleeping in on borrowed time
Too distracted for the minor crimes
Before the war, before the troops came ashore
I held you deep in my arms
A fool to think that they could save you from harm

There’s only one thing that will save this place
The only thing that they cannot face
There’s only one thing that they cannot take

Love

До этих бомб, до того, как рухнули стены,
Мы лежали под летним солнцем
И смотрели на проплывающие облака.
До этих пожаров, до мотков колючей проволоки
Ты обещала никогда не забывать
То, что пронзает глубже штыка.

Лишь одно может спасти этот край,
Лишь то, чего они не могут признать,
Лишь то, чего они не могут отнять —

Любовь.

До этих банд, до затаившихся предателей
Мы спали, не зная, что дни сочтены,
Отвлекались на мелкие преступления.
До этой войны, до того, как войска высадились на берег,
Я заключал тебя в объятия
В глупой уверенности, что смогу тебя защитить.

Лишь одно может спасти этот край,
Лишь то, чего они не могут признать,
Лишь то, чего они не могут отнять —

Любовь.