Перевод песни Love that'll never be (Dead Daisies, the)

She wakes up on the wrong side of the bed alone
Thinks about a time that's passed her by
Makes a cup of coffee, reaches for the phone to see
With no word from him begins to cry, you know

Time they say, heals everything
But not goodbyes

Now she's holding on to the memories
She cries at night for a remedy
She cries
For a love that'll never be

She checks her phone a thousand times he doesn't call
Did she push him to the point of no return?
Took his love for granted, left his heart abandoned
Now she'd give up everything to be back in his arms

Time they say, heals everything
But not goodbyes

Now she's holding on to the memories
She cries, at night for a remedy
She cries
For a love that'll never be

Time they say, heals everything
Time they say, heals everything
But not this time
No!

Now she's holding on to the memories
She cries at night for a remedy yeah, yeah
Alone tonight, she's gonna be
Holding on to the memories
Oh, just a memory
Mmmm
For a love that'll never be
A love that'll never be

Она просыпается в одиночестве не в духе.
Думает о времени, которое прошло мимо неё.
Делает чашку кофе, тянется к телефону, чтобы посмотреть.
Не получив от него ни слова, она начинает плакать.

Говорят, время лечит всё.
Но не прощания.

Теперь она держится за воспоминания.
Она плачет по ночам в поисках лекарства.
Она плачет
О любви, которой никогда не будет.

Она проверяет свой телефон тысячу раз, а он всё не звонит.
Неужели она довела его до точки невозврата?
Приняла его любовь как должное, оставила его сердце брошенным.
Теперь она готова отдать всё, чтобы снова оказаться в его объятиях.

Говорят, время лечит всё.
Но не прощания.

Теперь она держится за воспоминания.
Она плачет по ночам в поисках лекарства.
Она плачет
О любви, которой никогда не будет.

Говорят, время лечит всё.
Говорят, время лечит всё.
Но не в этот раз.
Нет!

Теперь она держится за воспоминания.
Она плачет по ночам в поисках лекарства, да, да.
Сегодня ночью она будет одна.
Держится за воспоминания.
О, просто воспоминание.
Мммм.
О любви, которой никогда не будет.
Любви, которой никогда не будет.