Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Scars of the broken (Dawn of Ashes)

Scars of the broken

Шрамы сломленных


Desecration is a part of life
That we struggle with day by day
The story goes that we can’t let go
Of the pain from tragedy
It always haunts our progression from being
Able to be set free
And I feel it over and over
And over and over and over again

Feel the scars of the broken
Is another day of being brave
Feel the scars of the broken
We’re survivors from our misery
Feel the scars of the broken
Another day trying to be free
Feel the scars of the broken
You’ll be a survivor from misеry

4 AM
The anxiety won’t evеr leave peace within our body
Tearing away at the rib cage
It’s so hard to breathe
This parasite we cannot see
Because the pain won’t forgive tragedy
And I feel it over and over
And over and over and over again

Feel the scars of the broken
Is another day of being brave
Feel the scars of the broken
We’re survivors from our misery
Feel the scars of the broken
Another day trying to be free
Feel the scars of the broken
You’ll be a survivor from misеry

The struggle won’t give in until we lose control
Happiness is gone when we lose control
This pain will always win
And I’m losing control
And I’m losing control

Feel the scars of the broken
Is another day of being brave
Feel the scars of the broken
We’re survivors from our misery
Feel the scars of the broken
Another day trying to be free
Feel the scars of the broken
You’ll be a survivor from misеry

Осквернение — это та часть жизни,
с которой мы боремся день ото дня.
История гласит, что мы не можем отпустить
боль трагедии.
Она всегда преследует нас
на пути к обретению свободы.
И я чувствую это снова и снова,
и снова, и снова, и снова...

Почувствуй шрамы сломленных!
Это очередной день, чтобы быть храбрым.
Почувствуй шрамы сломленных!
Мы — выжившие после собственных страданий.
Почувствуй шрамы сломленных!
Очередной день в попытках освободиться.
Почувствуй шрамы сломленных!
Ты выживешь после страданий.

4 утра.
Тревога никогда не оставит наши тела в покое,
разрывая рёбра
Так трудно дышать...
Мы не можем увидеть этого паразита,
потому что боль не прощает трагедию.
И я чувствую это снова и снова,
и снова, и снова, и снова...

Почувствуй шрамы сломленных!
Это очередной день, чтобы быть храбрым.
Почувствуй шрамы сломленных!
Мы — выжившие после собственных страданий.
Почувствуй шрамы сломленных!
Очередной день в попытках освободиться.
Почувствуй шрамы сломленных!
Ты выживешь после страданий.

Борьба не прекратится, пока мы не потеряем контроль
Но если мы его потеряем, то счастье исчезнет.
Боль всегда побеждает.
И я теряю контроль...
И я теряю контроль...

Почувствуй шрамы сломленных!
Это очередной день, чтобы быть храбрым.
Почувствуй шрамы сломленных!
Мы — выжившие после собственных страданий.
Почувствуй шрамы сломленных!
Очередной день в попытках освободиться.
Почувствуй шрамы сломленных!
Ты выживешь после страданий.

Автор перевода — AlexMort

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scars of the broken — Dawn of Ashes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian