Войти с форума
Регистрация на форуме
Dawn of Ashes — перевод песни
Love is asphyxiation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dawn of Ashes появятся новые переводы
5.0
3
Love is asphyxiation
Любовь — это удушье
Shattered the safety in solitudeЧувство безопасности в одиночестве разрушено.
Bleeding out from the blackened heartПочерневшее сердце истекает кровью.
It’s so hard believing in hopeТак тяжело верить в надежду.
The coldness surrounds the ability to go onХолод лишает сил жить дальше.
It’s so hard believing in yourselfТак тяжело верить в себя.
Drowning in the depths from these negative thoughtsТону в глубине этих негативных мыслей.
It’s getting harder to breatheСтановится всё труднее дышать.
Depriving the lungs with this painful darknessМучительная тьма лишает лёгкие воздуха.
It’s only getting fucking worseСтановится лишь хуже.
Choking on fear while dying in purgatoryЗадыхаясь от страха, умирая в чистилище.
You’ll never understandТы никогда не поймёшь,
How it feels when you’re suffocatingкаково это, когда ты задыхаешься.
You can never undеrstandТы не сможешь понять,
Wishing for another chanceкаково это — уповать на второй шанс,
When you'rе emotionally destroyedкогда ты эмоционально уничтожен.
This love is like cyanideЭта любовь подобна цианиду
Another day being drowned in darknessОчередной день, когда я утопаю во тьме.
It’s so hard to live againТак трудно начать жить заново.
Is it worth it to love again?Стоит ли пытаться любить снова?
Is it worth it to take another chance?Стоит ли просить второго шанса,
Or choke on the poisonили лучше давиться ядом,
That’s triggered by the pastкоторый активируется прошлым?
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
And I’m suffocatingИ я задыхаюсь...
It’s getting harder to breatheСтановится всё труднее дышать.
Depriving the lungs with this painful darknessМучительная тьма лишает лёгкие воздуха.
It’s only getting fucking worseСтановится лишь хуже.
Choking on fear while dying in purgatoryЗадыхаясь от страха, умирая в чистилище.
You’ll never understandТы никогда не поймёшь,
How it feels when you’re suffocatingкаково это, когда ты задыхаешься.
You can never undеrstandТы не сможешь понять,
Wishing for another chanceкаково это — уповать на второй шанс,
When you'rе emotionally destroyedкогда ты эмоционально уничтожен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is asphyxiation — Dawn of Ashes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dawn of Ashes
Dawn of Ashes — один из самых изменчивых проектов темной сцены США: от terror EBM и aggrotech до industrial metal и blackened-звучания. В этой биографии — путь группы из Лос-Анджелеса, ключевые альбомы, распад и возвращение, работа Кристофа Батория и поздний цикл релизов, который сделал Dawn of Ashes снова актуальными.
полная биографияЭтот альбом
Scars of the broken
(2022)
- 1. (Descending) Torn inside
- 2. Love is asphyxiation
- 3. The despondent hole
- 4. EMDR
- 5. Bane of your existence
- 6. (Limbo) Numb
- 7. It comes in waves
- 8. Heart beats cold
- 9. Turn it shallow
- 10. Scars of the broken
- 11. The antidote
- 12. (Ascending) Catharsis