Перевод песни Bane of your existence (Dawn of Ashes)

This silence between us
Can separate this perfect picture
Choking on the blood from bitter cuts
Boundaries crossed and the respect is gone
Pressed against the wall
Because we can’t fix what has been broken

Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love
Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love

I’m the bane of your existence
And I’m never good enough
And I’m tired of being rejected
Is this worth it anymore?

Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love
Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love

Next day and the pain won’t go away
There’s no communication between us
This fucking anxiety won’t go away
Time is running out
And we both can't take this anymore

Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love
Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love

I’m the bane of your existence
And I’m never good enough
And I’m tired of being rejected
Is this worth it anymore?

Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love
Another failure
Another dying moment
Another reason for us to lose hope
Another beating
Another night alone
Another reason to kill our love

Тишина между нами
разрывает эту идеальную картину.
Захлёбываемся кровью нарочно нанесённых обид.
Границы нарушены и уважение утрачено.
Мы оказались прижаты к стене,
потому что не можем починить то, что было сломано.

Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.
Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.

Я — яд твоей жизни,
и я никогда не стану достаточно хорошим,
и мне надоело быть отвергаемым.
Разве оно того стоит?

Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.
Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.

На следующий день боль не уходит.
Между нами пропало общение.
Эта сраная тревога не проходит.
Время уходит,
и мы оба уже не можем это терпеть.

Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.
Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.

Я — яд твоей жизни,
и я никогда не стану достаточно хорошим,
и мне надоело быть отвергаемым.
Разве оно того стоит?

Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.
Очередная неудача.
Очередной момент, в котором что-то умирает.
Очередная причина для нас утратить надежду.
Очередная драка.
Очередная ночь в одиночестве.
Очередная причина убить нашу любовь.