Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни EMDR (Dawn of Ashes)

EMDR

ДПДГ1


Pulsing shock
Injecting nightmares into memories
Torn apart
Dig a hole into a place inside the mind

Traumatic distress
Traumatic distress
Traumatic distress
Traumatic distress
Stare inside the violence to hold onto the pain
Stare inside a life that is surrounded by pain
Abuse is a word
When there is nothing but blame
Trauma’s like a cancer that’s an intolerable stain

Life feels so empty without you
Life feels so empty without the abuse
Life feels so empty without you
Life feels so empty without the abuse

Ritual disturbance
Creates a world of suffering
Abuse explains it all
When the blackness swallows the heart

Traumatic distress
Traumatic distress
Traumatic distress
Traumatic distress
Stare inside the violence to hold onto the pain
Stare inside a life that is surrounded by pain
Abuse is a word
When there is nothing but blame
Trauma’s like a cancer that’s an intolerable stain

Life feels so empty without you
Life feels so empty without the abuse
Life feels so empty without you
Life feels so empty without the abuse
Now get the fuck out!

Traumatic distress
Traumatic distress
Traumatic distress
Traumatic distress
Stare inside the violence to hold onto the pain
Stare inside a life that is surrounded by pain
Abuse is a word
When there is nothing but blame
Trauma’s like a cancer that’s an intolerable stain

Пульсирующий шок
впрыскивает кошмары в воспоминания.
Разорванный на части,
рою яму в глубине разума.

Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Пялюсь на насилие, цепляясь за боль.
Пялюсь на жизнь, окружённую болью.
Насилие — это слово,
когда не остаётся ничего, кроме вины.
Травма — как рак, невыносимое пятно.

Жизнь кажется такой пустой без тебя.
Жизнь кажется такой пустой без насилия.
Жизнь кажется такой пустой без тебя.
Жизнь кажется такой пустой без насилия.

Ритуальное нарушение
порождает мир страданий.
Насилие проясняет всё,
когда чернота поглощает сердце.

Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Пялюсь на насилие, цепляясь за боль.
Пялюсь на жизнь, окружённую болью.
Насилие — это слово,
когда не остаётся ничего, кроме вины.
Травма — как рак, невыносимое пятно.

Жизнь кажется такой пустой без тебя.
Жизнь кажется такой пустой без насилия.
Жизнь кажется такой пустой без тебя.
Жизнь кажется такой пустой без насилия.
А теперь уёбывай!

Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Травматическое расстройство.
Пялюсь на насилие, чтобы удержать боль.
Пялюсь на жизнь, окружённую болью.
Насилие — это слово,
когда не остаётся ничего, кроме вины.
Травма — как рак, невыносимое пятно.

Автор перевода — AlexMort

1) Десенсибилизация и переработка движением глаз — психотерапевтический метод проработки травматичных воспоминаний и снижения их негативного влияния, особенно при ПТСР, тревогах и фобиях.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни EMDR — Dawn of Ashes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.