Перевод песни Mother and child (David Sylvian)

Shadows form knights and pawns upon the squares
Blood is drawn up from the well
Secret signs brought the crime right to your door
An innocent guilty as hell

Oh, the cot is open wide
Damp with milk and honey
Gone the mother and the child
In Jesus name

Oh, the cot is open wide
Damp with milk and honey
Gone the mother and the child
In Jesus name

Should they be waiting there on my return
I may run into their arms
Walking on a razor's edge, unconcerned
Game is lost again, I'll never learn

Тени образуют коней и пешек на клетках,
Кровь черпают из колодца.
Тайные знаки привели преступление прямо к вашим дверям:
Невиновный виновен, подобно черту.

О, колыбель открыта настежь,
Пропитанная молоком и мёдом:
Исчезли мать и ребёнок,
Во имя Иисуса.

О, колыбель открыта настежь,
Пропитанная молоком и мёдом:
Исчезли мать и ребёнок,
Во имя Иисуса.

Должны ли они ждать там моего прихода?
Я могу кинуться к ним в объятия,
Ступая по лезвию бритвы, беззаботно.
Игра проиграна вновь — я всё никак не научусь.