Войти с форума
Регистрация на форуме
David Sylvian — перевод песни
Damage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Sylvian появятся новые переводы
5.0
1
Damage
Поломка
I found the wayЯ нашёл путь
By the sound of your voiceПо звучанию твоего голоса
So many things to sayТак много можно сказать
But these are only wordsНо это только слова
Now I've only wordsТеперь у меня есть только слова
Once there was a choiceА когда-то был выбор
Did I give you much?Много ли я дал тебе?
Well, you gave me thingsВот ты дала мне что-то
You gave me stars to holdТы дала мне звёзды
Songs to singДала песни
I only want to be lovedЯ просто хочу быть любим
And I hurt and I hurtИ я ранил, и я ранил
And the damage is doneИ случилась поломка
You gave me songs to singТы дала мне песни
Shadow and sunТень и солнце
Earthbound, starblindСтремящийся к Земле, ослеплённый
Tied to someoneПривязанный к кому-то
Why didn't I stay?Почему я не остался?
Why couldn't I?Почему я не смог?
So many lives to crossТак много жизней пересекаются
Well I just had to leaveЯ просто должен был уйти
There goes everything,Вот и всё
EverythingВсё
Can I meet you there?Мы можем встретиться там?
God knows the placeОдному Богу известно, где
And I'll touch your handИ я коснусь твоей руки
Kiss your faceПоцелую твоё лицо
We only want to be lovedМы просто хотим быть любимы
We only want to be lovedМы просто хотим быть любимы
I only want to be lovedЯ просто хочу быть любим
And I hurt and I hurtИ я ранил, и я ранил
And the damage is doneИ случилась поломка
You gave me songs to singТы дала мне песни
Shadow and sunТень и солнце
Earthbound, starblindСтремящийся к Земле, ослеплённый
Tied to someoneПривязанный к кому-то
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Damage — David Sylvian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Sylvian
Дэвид Силвиан — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan.
Подробнее на Википедии