Перевод песни Just a gigolo / I ain't got nobody (David Lee Roth)

I'm just a gigolo and everywhere I go
People know the part I'm playing
Paid for every dance, selling each romance
Ooh, what they say

There will come a day when youth will pass away
What will they say about me?
When the end comes, I know
It was just a gigolo
Life goes on without me

I'm just a gigolo and everywhere I go
People know the part Dave's playing
Paid for every dance, selling each romance
Ooh, what to say

There will come a day when youth will pass away
What will they say about me?
When the end comes, I know
It was just a gigolo
Life goes on without me, 'cause

I ain't got nobody
Nobody cares for me, nobody
Nobody cares for me
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad

Better love me, babe
Sad and lonesome, all of the time
Even on the beat, on the, on the, on the beat
Bop, boze-de-boze-de-bop, se-de-bop

I ain't got nobody
Nobody cares for me, nobody
Nobody, hey, say

Feelin' so sad and lonesome

Ain't got nobody
Woohoo, sad and lonesome
Need love
Humala bebuhla zeebuhla boobuhla
Humala bebuhla zeebuhla bop

I ain't got nobody
Nobody, nobody cares for me, nobody, nobody
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad

Been a lonely soul
Been lonesome all of the time
Even on the beat
Johnny, Johnny on the beat
Need a long tall darling, mama
David said he got nobody I loves
Ain't got nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody)
No one (no one), no one (no one)
Loop-de-loop (loop-de-loop)
Darling, darling (darling, darling)
Getting serious (getting serious)
Got to see the walls (got to see the walls)
Over there (over there)
Nobody (nobody), not no one (not no one)
Nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody cares for me

Я просто жиголó, и куда б ни занесло,
Люди знают, чем я занят.
За танец жду аванс, я продаю романс.
О, пусть горланят.

Наступит день иль год, и молодость уйдёт.
Что люд обо мне заладит?
Когда ж финал, алло,
Я был лишь жиголó,
Жизнь без меня покатит.

Я просто жиголó, и куда б ни занесло,
Люди знают, чем Дейв занят.
За танец жду аванс, я продаю романс.
О, пусть горланят..

Наступит день иль год, и молодость уйдёт.
Что люд обо мне заладит?
Когда ж финал, алло,
Я был лишь жиголó,
Жизнь без меня покатит, ибо

Ни одной души со мной,
Никто меня не любит, никто.
Никто меня не любит,
Мне так грустно и одиноко.
Грустно и одиноко, грустно и одиноко.
Милая мамочка, приди и попытай со мной счастья!
Ведь я не так уж плох.

Лучше люби меня, детка,
Грустно и одиноко, всё время?
Даже на посту, в такт, на посту.
Боп, боз-де-боз-де-боп, се-де-боп.

Ни одной души со мной,
Никто меня не любит, никто.
Никто, эй, скажи.

Мне так грустно и одиноко.

Ни одной души со мной,
Уууу, грустно и одиноко.
Мне нужна любовь.
Хамала бебула зибула бубала.
Хамала бебула зибула боп.

Ни одной души со мной,
Никто меня не любит, никто, никто, никто.
Мне так грустно и одиноко.
Грустно и одиноко, грустно и одиноко.
Милая мамочка, приди и попытай со мной счастья!
Ведь я не так уж плох.

Одинокая душа,
Мне одиноко всё время.
Даже на посту,
Джонни, Джонни на посту.
Мне нужна высокопревысокая дорогуша.
Дэвид говорит, никто его меня не любит.
Ни одной души (никого, никого)
Никого, никого, никого.
Никого никого.
Луп де луп, луп де луп.
Дорогуша, дорогуша.
Серьёзно, серьёзно.
Должен посмотреть на стены (должен посмотреть на стены)
Вон там (вон там)
Ни одной души (никого, никого)
Никого, никого, никого.
Никого никого.
Никого никого.
Никто меня не любит.