Перевод песни About you (David Hallyday)

No matter where I go,
I think about you
Your heart is in my soul;
Can't live without you.
And when I see you again,
There's no face that I'd rather see;
And when you're here in my arms,
There's no place that I'd rather be.

No matter where I go,
I think about you...
I think about you...

No matter where you go,
My heart is with you.
And, baby, don't you know
I'll always miss you.
And when I see you again,
There's no face that I'd rather see.
And when I'm kissing your lips,
My fantasy has finally come true.

No matter where you go,
I think about you...
I think about you...
Ooh, ooh I think about you.

Say - Is it all in my mind?
Am I just wasting my time?
Baby, please let me know
That you are feeling the same
You're not just playing a game
Baby, please let it show
Show me you care - oh, oh

No matter where you go,
I think about you...
I think about you...
Ooh, ooh I think about you.
I think about you.
Je t'aime

Не важно, где я,
Я думаю о тебе.
Твое сердце в моей душе,
Я не могу жить без тебя.
И когда я вижу тебя снова -
нет другого лица, которое я сильнее хотел бы видеть;
И когда ты здесь, в моих руках,
Нет другого места, где я хотел бы быть.

Не важно, где я,
Я думаю о тебе...
Я думаю о тебе...

Не важно, где ты,
Мое сердце с тобой.
И, детка, разве ты не знаешь,
Я всегда скучаю по тебе.
И когда я вижу тебя снова -
нет другого лица, которое я сильнее хотел бы видеть.
И когда я целую тебя,
Мои фантазии становятся реальностью.

Не важно, где ты,
Я думаю о тебе...
Я думаю о тебе...
Я думаю о тебе.

Скажи, я все это придумал?
И я теряю время?
Детка, прошу, дай мне знать,
Что ты чувствуешь то же самое,
Что ты не просто играешь в игру.
Детка, прошу тебя, прояви
Прояви внимание ко мне — о, о...

Не важно, где ты,
Я думаю о тебе...
Я думаю о тебе...
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Я люблю тебя.