Перевод песни Cure for love (David Charvet)

When you're troubled, when you're lonely
When you're down on your luck
When you get so down-hearted
That you want to give up

Just remember, that I love you
Just remember that I care
Just because you can't see me
Doesn't mean that I'm not there

Come on, come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, don't give up
Come on, come on, come on, I'll be your cure for love
I'll be your cure for love

Well you gotta have some courage
Well, you gotta be real strong
But you know, you don't ever
You don't have to be alone

Come on, come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, don't give up
Come on, come on, come on, I'll be your cure for love
I'll be your cure for love

You got to rise above
You know you got my love

Come on, come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, don't give up
Come on, come on, come on, I'll be your cure for love
I'll be your cure for love

Когда ты в заботах, когда тебе одиноко,
Когда ты в обиде на свою удачу,
Когда ты настолько падаешь духом,
Что хочется всё бросить,

Просто помни, что я люблю тебя,
Просто помни – мне не всё равно,
Только то, что ты меня не видишь,
Не означает, что меня нет рядом.

Ну же, ну же, ну же, ну же, милая,
Ну же, ну же, ну же, не сдавайся,
Ну же, ну же, ну же, я вылечу тебя любовью,
Я вылечу тебя любовью.

Тебе нужно немного храбрости,
Тебе нужно быть по-настоящему сильно
И знай, что никогда
Ты не будешь одинока.

Ну же, ну же, ну же, ну же, милая,
Ну же, ну же, ну же, не сдавайся,
Ну же, ну же, ну же, я вылечу тебя любовью,
Я вылечу тебя любовью.

И ты поднимешься,
Ты знаешь, что с тобой моя любовь.

Ну же, ну же, ну же, ну же, милая,
Ну же, ну же, ну же, не сдавайся,
Ну же, ну же, ну же, я вылечу тебя любовью,
Я вылечу тебя любовью.