lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Leap of faith

David Charvet — перевод и текст песни
Apprendre à aimer

David Charvet Leap of faith (2002) Apprendre à aimer
5.0 1
Apprendre à aimer
Apprendre à aimer
David Charvet

Apprendre à aimer

Научить любить

J'ai beaucoup glisséЯ много скользил,
Souvent trébuchéЧасто оступался,
A tomber en amourВлюбляясь.
Je suis mal tombé toujoursЯ постоянно влюбляюсь не в тех.
Mais je sens qu'aujourd'huiНо я чувствую, что сегодня
C'est la chance de ma vieШанс всей моей жизни.
J'aimerai bien approcherЯ бы хотел приблизиться
Cet amour qu'on m'a promisК тому, что эта любовь обещает
Je le sens, c'est là, à ma portéeЯ чувствую: это она, рядом со мной,
Même si je me suis blesséИ даже если я поранюсь,
Je n'veux pas y renoncer, oh nonЯ не захочу отступить, нет!
Mais plus j'apprends et moins je saisНо чем больше я узнаю, тем меньше знаю,
Ce que c'est que s'aimerЧто значит любить.
Mais plus je m'approche et plus j'essaieЧем больше я приближаюсь, чем больше пробую,
Plus je peux me tromperТем больше заблуждаюсь,
Car je m'effondreВедь я стремительно падаю,
Quand je cherche seulement à m'envolerКогда единственно хочу взлететь.
Veux-tu m'apprendre à aimerХочешь научить меня любить?
Je n'veux plus me passerЯ больше не хочу проходить мимо
De ton corps, de tes lèvresТвоего тела, твоих губ.
Je ne peux plus le nierЯ больше не могу отрицать,
Tu es là dans tous mes rêvesЧто ты во всех моих мечтах.
Dis-moi comment faireСкажи, как мне разгадать
Face à ce grand mystèreЭту великую загадку.
Je veux être celui qu'il fautЯ хочу быть таким, как нужно,
Trouver les gestes, avoir les motsНайти жесты, подобрать слова.
Je le sens, c'est là, à ma portéeЯ чувствую: это она, рядом со мной,
Même si je me suis blesséИ даже если я поранюсь,
Je n'vais pas y renoncer, non, nonЯ не захочу отступить, нет!
Mais plus j'apprends et moins je saisНо чем больше я узнаю, тем меньше знаю,
Ce que c'est que s'aimerЧто значит любить.
Mais plus je m'approche et plus j'essaieЧем больше я приближаюсь, чем больше пробую,
Plus je peux me tromperТем больше заблуждаюсь,
Car je m'effondreВедь я стремительно падаю,
Quand je cherche seulement à m'envolerКогда единственно хочу взлететь.
Veux-tu m'apprendre à aimerХочешь научить меня любить?
Je ne vais pas y renoncerЯ буду цепляться
Me donner toutes les chancesЗа каждый шанс
Même si je me suis blesséИ даже если я поранюсь,
Je n'vais pas y renoncer, non, nonЯ не захочу отступить, нет!
Je le sens, je le sens, c'est là, à ma portéeЯ чувствую: это она, рядом со мной,
Je le sens, je le sens, c'est là, à ma portéeЯ чувствую: это она, рядом со мной,
Car je m'effondreВедь я быстро падаю,
Quand je cherche seulement à m'envolerКогда единственно хочу взлететь.
Veux-tu m'apprendre à aimerХочешь научить меня любить?
Mais plus j'apprends et moins je saisНо чем больше я узнаю, тем меньше знаю,
Ce que c'est que s'aimerВот что значит любить.
Mais plus je m'approche et plus j'essaieЧем больше я приближаюсь, чем больше пробую,
Plus je peux me tromperТем больше заблуждаюсь,
Car je m'effondreВедь я быстро падаю,
Quand je cherche seulement à m'envolerКогда единственно хочу взлететь.
Veux-tu m'apprendre à aimerХочешь научить меня любить?
Car je m'effondreВедь я быстро падаю,
Quand je cherche seulement à m'envolerКогда единственно хочу взлететь.
Veux-tu m'apprendre à aimerХочешь научить меня любить?
Французский вариант песни «Teach me how to love»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 октября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Apprendre à aimer — David Charvet Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Charvet

David Charvet

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! David Charvet Играть >

Видео

Топ сегодня