lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Vivir

David Bustamante — перевод и текст песни
Me arrepiento

David Bustamante Vivir (2014) Me arrepiento
5.0 3
Me arrepiento
Me arrepiento
David Bustamante

Me arrepiento

Я сожалею

Me arrepiento de los momentos perdidos,Я сожалею об упущенном времени
De lo falso prometido contigo.И обо всём, что я наобещал тебе.
Me arrepiento de no haber sido sincero,Я сожалею, что не был искренним,
De jugar con mis “te quieros” y contigo.Играл со словами «люблю тебя» и с тобой.
Quiero decirte que todo lo bueno y lo maloЯ хочу сказать тебе, что всё хорошее и плохое,
Que nunca te di, se ha quedado en la nada,Что я так и не дал тебе, обратилось в ничто;
Que agua pasada no mueve molinos.Того, что было, не вернёшь.
Cada momento perdidoКаждое упущенное мгновение
Con cada suspiro tirado al olvidoВместе со всеми вздохами навсегда забыты.
Recuérdalo.Помни об этом.
Porque el amor es como una condenaПотому что любовь похожа на наказание,
Que te desespera,Которое тебя доводит до отчаяния,
Que se lleva dentro, que se lleva fueraОна внутри тебя и снаружи,
Y te rompe el alma.И разрывает в клочья твою душу.
Porque el amor es como el sentimientoПотому что любовь подобна чувству,
Que te quema lento,Которое медленно сжигает тебя.
Que se lleva dentro, que se lleva fueraОна внутри тебя и снаружи,
Y te rompe el alma.И разрывает в клочья твою душу.
Me arrepiento de curarme las heridasЯ сожалею, что унимал свою душевную боль
Solo a base de mentiras contigo.Лишь за счёт того, что лгал тебе.
Me arrepiento de amar sin convencimiento,Я сожалею, что любил без убеждённости,
De callarme lo que siento contigo.Умалчивал о том, что чувствую.
Quiero decirte que todo lo bueno y lo maloЯ хочу сказать тебе, что всё хорошее и плохое,
Que nunca te di, se ha quedado en la nada,Что я так и не дал тебе, обратилось в ничто;
Que agua pasada no mueve molinos.Того, что было, не вернёшь.
Cada momento perdidoКаждое упущенное мгновение
Con cada suspiro tirado al olvidoВместе со всеми вздохами навсегда забыты.
Recuérdalo.Помни об этом.
Porque el amor es como una condenaПотому что любовь похожа на наказание,
Que te desespera,Которое тебя доводит до отчаяния,
Que se lleva dentro, que se lleva fueraОна внутри тебя и снаружи,
Y te rompe el alma.И разрывает в клочья твою душу.
Porque el amor es como el sentimientoПотому что любовь подобна чувству,
Que te quema lento,Которое медленно сжигает тебя,
Que se lleva dentro, que se lleva fueraОна внутри тебя и снаружи,
Y te rompe el alma.И разрывает в клочья твою душу.
Porque el amor es como una condenaПотому что любовь похожа на наказание,
Que te desespera,Которое тебя доводит до отчаяния,
Que se lleva dentro, que se lleva fueraОна внутри тебя и снаружи,
Y te rompe el alma.И разрывает в клочья твою душу.
Porque el amor es como el sentimientoПотому что любовь подобна чувству,
Que te quema lento,Которое медленно сжигает тебя,
Que se lleva dentro, que se lleva fueraОна внутри тебя и снаружи,
Y te rompe el alma.И разрывает в клочья твою душу.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 февраля 2015
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me arrepiento — David Bustamante Рейтинг: 5 / 5    86 мнений

David Bustamante

David Bustamante

Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.

полная биография

Этот альбом

Vivir
Vivir (2014)
Угадай мелодию! David Bustamante Играть >

Видео

Топ сегодня