Перевод песни No supe quererte (David Bustamante)

Antes de poner punto final,
Quiero imaginarte una vez más
Deja tu sonrisa como está
Porque sé que ya no volverás.

Ya sé, hace tarde para marcharte
Y a mi mente le he ordenado no pensarte,
Es importante ya no extrañarte
Que alguien más te espere y tengo que soltarte.

Porque tu amor se cambió de lugar,
Porque no supe quererte y se cansó de esperar,
Porque ahora voy a perderte y aunque me duela
Tendré que aceptar que soy culpable de mi soledad.

De nada servirá pedir perdón
El daño ya esta hecho, corazón,
Entiendo que me digas hoy adiós,
Porque te mereces lo mejor.

Ya sé, hace tarde para marcharte
Y a mi mente le he ordenado no pensarte,
Es importante ya no extrañarte
Que alguien más te espere y tengo que soltarte.

Porque tu amor se cambió de lugar,
Porque no supe quererte y se cansó de esperar,
Porque ahora voy a perderte y aunque me duela
Tendré que aceptar que soy culpable de mi soledad.

Porque tu amor se cambió de lugar,
Porque no supe quererte y se cansó de esperar,
Porque ahora voy a perderte y aunque me duela
Tendré que aceptar que soy culpable de mi soledad.

Прежде чем расстаться¹,
Я еще раз хочу сохранить твой образ в своей памяти.
Пусть с твоего лица не сходит улыбка,
Ведь я знаю, что ты уже не вернешься.

Знаю, что тебе пора уходить,
Я приказал своему разуму не думать о тебе,
Главное — не тосковать по тебе,
Пусть кто-то другой тебя ждет, а я должен тебя отпустить.

Потому что ты полюбила другого²,
Потому что я не умел тебя любить, и ты устала ждать,
Потому что сейчас я потеряю тебя и, даже если мне больно,
Я должен признать, что сам виновен в своем одиночестве.

Нет смысла просить прощения,
Вред уже нанесен, милая.
Я понимаю, что сегодня ты прощаешься со мной,
Потому что ты заслуживаешь лучшего.

Знаю, что тебе пора уходить,
Я приказал своему разуму не думать о тебе,
Главное — не тосковать по тебе,
Пусть кто-то другой тебя ждет, а я должен тебя отпустить.

Потому что ты полюбила другого,
Потому что я не умел тебя любить, и ты устала ждать,
Потому что сейчас я потеряю тебя и, даже если мне больно,
Я должен признать, что сам виновен в своем одиночестве.

Потому что ты полюбила другого,
Потому что я не умел тебя любить, и ты устала ждать,
Потому что сейчас я потеряю тебя и, даже если мне больно,
Я должен признать, что сам виновен в своем одиночестве.