Перевод песни Warszawa (David Bowie)

Загрузка...

David Bowie

Low

Warszawa

Варшава¹

Sula vie dilejo
Sula vie milejo
Cheli venco deho
Cheli venco deho
Malio

Helibo seyoman
Cheli venco raero
Malio
Malio

Автор перевода — cadence
Страница автора

1) В интервью польскому журналу «Tylko Rock» Боуи рассказал: «В этой мелодии (Варшава) я хотел передать чувства людей, мечтающих быть свободными, они могут чувствовать запах свободы… но не могут дотянуться до нее».
Боуи выдумал слова песни, они не значат ничего ни на одном из известных нам языков. В уже упомянутом интервью Боуи сказал, что верил, будто фонетика слов может передать эмоции и послание, даже если сами по себе слова ничего не значат.