Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Valentine's Day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
6
Valentine's Day
День Святого Валентина1
Valentine told me who's to goВалентин сказал мне, кто должен умереть
Feelings he's treasured most of allЧувства, которыми он дорожил больше всего,
The teachers and the football starsУчителя и звезды футбола2
It's in his tiny faceЭто на его маленьком лице,
It's in his scrawny handsЭто в его костлявых руках,
Valentine told me soТак мне сказал Валентин,
He's got something to sayЕму есть, что сказать,
It's Valentine's DayЭто День Святого Валентина.
The rhythm of the crowdРитм толпы,
Teddy and Judy downТедди и Джуди падают,
Valentine sees it allВалентин все это видит,
He's got something to sayЕму есть, что сказать,
It's Valentine's DayЭто День Святого Валентина.
Valentine told me how he'd feelВалентин рассказал мне, что бы он чувствовал,
If all the world were under his heelЕсли бы весь мир лежал у его ног,
Or stumbling through the mallИли спотыкался сквозь торговый центр3
It's in his tiny faceЭто на его маленьком лице,
It's in his scrawny handsЭто в его костлявых руках,
Valentine knows it allВалентин все это знает,
He's got something to sayЕму есть, что сказать,
It's Valentine's DayЭто День Святого Валентина.
Valentine, ValentineВалентин, Валентин,
Valentine, ValentineВалентин, Валентин.
It's in his scrawny handsЭто в его костлявых руках,
It's in his icy heartЭто в его ледяном сердце,
It's happening todayЭто случится сегодня,
Valentine, ValentineВалентин, Валентин.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Valentine's Day — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
The next day
(2013)
- 1. The next day
- 4. Love is lost
-
5.
Where are we now
-
6.
Valentine's Day
- 11. How does the grass grow?
- 13. You feel so lonely you could die
- 14. Heat
- 15. So she
- 18. God bless the girl
2) Первыми от рук школьного убийцы обычно гибнут учителя и «популярные» одноклассники (например, успешные спортсмены).
3) Имеются в виду жертвы стрельбы в торговом центре, пытающиеся, вероятно, спастись бегством.