Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Love is lost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
4.7
1
Love is lost
Любовь потеряна
It's the darkest hour, you're 22В этот мрачный час, тебе 22
The voice of youth, the hour of dreadГолос молодежи, час страха.
It's the darkest hour, and your voice is newЭто мрачный час, и твой голос новый,
Love is lost, lost is loveЛюбовь потеряна, потеряна любовь.
Your country's new, your friends are newТвоя новая страна, твои новые друзья,
Your house, and even your eyes are newТвой дом и даже глаза, как новые.
Your maid is new, and your accent, tooНовая горничная и даже новый акцент,
But your fear is as old as the world it builtНо твои страхи стары, как мир, возникший из них.
Say goodbye to the thrills of lifeПопрощайся с острыми ощущениями от жизни,
When love was good, when love was badКогда любовь была хорошей, когда любовь была плохой,
Wave goodbye to the life without painРасстанься с жизнью без боли,
Say hello, you're a beautiful girlСкажи "привет", ты красивая девушка.
Say hello to the lunatic menСкажи "привет" невменяемым людям,
Tell them your secrets they're like the graveРасскажи им свои секреты, они словно могила.
Oh, what have you done? Oh, what have you done?О, что ты наделал? О, что ты наделал?
Love is lost, lost is loveЛюбовь потеряна, потеряна любовь.
You know so much, it's making you cryТы так много знаешь, что это заставляет тебя плакать,
You refuse to talk, but you think like madТы отказываешься говорить, но ты думаешь, как безумец.
You've cut out your soul and the face of thoughtТы отрезал свою душу и лицо мышления.
Oh, what have you done? Oh, what have you done?О, что ты наделал? О, что ты наделал?
Oh, what have you done? Oh, what have you done?О, что ты наделал? О, что ты наделал?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is lost — David Bowie
Рейтинг: 4.7 / 5 14 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
The next day
(2013)
- 1. The next day
- 4. Love is lost
-
5.
Where are we now
-
6.
Valentine's Day
- 11. How does the grass grow?
- 13. You feel so lonely you could die
- 14. Heat
- 15. So she
- 18. God bless the girl