Перевод песни Gunning for love (Dave Vanian and the Phantom Chords)

Through the fire escape
Menagerie of tortured dreams
Searching for the truth
For the cruel
 
A naked ray seduces
Shaken up 'til all the pieces fall
Like petals from a rose
 
I feel reckless, kind of tired
Excited, all at the passing time
There's very little time
You know I bend before I break
I ride the nightmare train
I've had the key
And I've thrown it away
Ragged and half twisted
A tumble-weed in tow
I'm gonna tear this haunted house down
Stone by stone
 
Gunning for love
 
The road ahead foreshadowed
By the demons I must exorcise
So say a prayer
And the whispers turn to screams
But when the howling ceases
The silence chills your bones
 
I feel reckless, kind of tired
Excited, all at the passing time
There's very little time
You know I bend before I break
I ride the nightmare train
I've had the key
And I've thrown it away
Ragged and half twisted
A tumble-weed in tow
I'm gonna tear this haunted house down
Stone by stone
 
You know I bend before I break
I ride the nightmare train
I've had the key
And I've thrown it away
Ragged and half twisted
A tumble-weed in tow
I'm gonna tear this haunted house down
Stone by stone

Never gonna say a prayer

I'm gunning for love

I'm gonna tear this haunted house down

I'm gunning for love

Через пожарную лестницу,
Зверинец мучительных снов
В поисках правды
И жестокости.

Одинокий проблеск пленяет.
Оставайся потрясённым, пока все осколки не упадут,
Как лепестки розы.

Я чувствую себя безрассудным, немного усталым,
Взволнованным, и всё это из-за того, что время уходит,
И его остаётся очень мало.
Ты же знаешь, что я изгибаюсь, прежде чем сломаться.
Я еду на поезде кошмаров;
И у меня был ключ,
Но я выбросил его.
Оборванный и наполовину скрученный,
Я словно перекати-поле, движимый ветром.
Я собираюсь снести этот дом с привидениями
Камень за камнем.

Охота за любовью.

Дорога впереди предвещает
Появление демонов, которых я должен изгнать,
Поэтому нужно молиться…
Но шёпот превращается в крик,
И даже когда вой стихает
Тишина пробирает до костей.

Я чувствую себя безрассудным, немного усталым,
Взволнованным, и всё это из-за того, что время уходит,
И его остаётся очень мало.
Ты же знаешь, что я изгибаюсь, прежде чем сломаться.
Я еду на поезде кошмаров;
И у меня был ключ,
Но я выбросил его.
Оборванный и наполовину скрученный,
Я словно перекати-поле, движимый ветром.
Я собираюсь снести этот дом с привидениями
Камень за камнем.

Ты же знаешь, что я изгибаюсь, прежде чем сломаться.
Я еду на поезде кошмаров;
И у меня был ключ,
Но я выбросил его.
Оборванный и наполовину скрученный,
Я словно перекати-поле, движимый ветром.
Я собираюсь снести этот дом с привидениями
Камень за камнем.

Никогда не буду молиться.

Я охочусь за любовью.

Я собираюсь снести этот дом с привидениями.

Я охочусь за любовью...