Перевод песни The loveless and the damned (Dave Vanian and the Phantom Chords)

Sometimes I'm feeling so down
And sometimes I feel like a clown
And I wonder when it's over
That's when I know this is a song
Only the loveless and the damned
Could ever sing

But I am born to hide
Born to try to hide this foolish pride
And I wonder if it`s all over
That's when I know this is a song
Only the loveless and the damned
Could ever sing

I asked you where was I to go
But of course
How could I expect you to know
Sometimes I see you running
In my dreams, trying to get away
But before you get away
I'll always bring you back
And you look so sad
The loveless and the damned

Иногда мне очень грустно,
А порой я чувствую себя клоуном.
И мне хочется знать, когда всё это закончится:
Именно тогда я пойму, что это песня,
Которую могут петь только те,
Кто одинок и не знает любви.

Но я был рождён, чтобы прятаться
И скрывать эту глупую гордость.
И мне хочется знать, всё ли кончено:
Именно тогда я пойму, что это песня,
Которую могут петь только те,
Кто одинок и не знает любви.

Я спросил тебя, куда мне идти,
Но как я только мог
Надеяться, что ты знаешь.
Иногда я вижу тебя в своих снах:
Ты бежишь, пытаясь спрятаться.
Но прежде чем ты уйдёшь,
Я всегда буду возвращать тебя обратно.
И ты выглядишь такой грустной,
Одинокой и не знающей любви.