A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The loveless and the damned

Dave Vanian and the Phantom Chords — перевод песни
Someone up there

Dave Vanian and the Phantom Chords The loveless and the damned (2018) Someone up there

5.0

1

Someone up there

Dave Vanian and the Phantom Chords

Someone up there

Кто-то там, наверху

Sometimes I took the easy way outИногда я выбирал лёгкий путь:

Sweet surrender in an ocean of doubtНе мог сопротивляться в океане сомнений.

Time has never been on my sideВремя никогда не было на моей стороне,

Well I bought me a clock,Так что я купил себе часы,

But I could never mark the passing of timeНо так и не смог отмечать течение времени.

I hope that someone up there loves meЯ надеюсь, что кто-то там, наверху, любит меня;

I hope that someone up there caresЯ надеюсь, что кому-то там, наверху, не всё равно;

I hope there's a guardian angelЯ надеюсь, что есть ангел-хранитель,

To call my friendКоторого я смогу назвать своим другом.

I carry a good deal of gears in my heartВ моём сердце отличный механизм, и

I cope with darkness, though the lights are onЯ сражаюсь с темнотой, хотя вокруг меня свет.

I've murdered love a million timesЯ убивал любовь миллион раз…

Well I've, I've changed my mindНо я изменился так,

Like a rattle-snake changes the timeСловно змея сбросила кожу.

I hope that someone up there loves meЯ надеюсь, что кто-то там, наверху, любит меня;

I hope that someone up there caresЯ надеюсь, что кому-то там, наверху, не всё равно;

I've made a few mistakesЯ совершил не так много ошибок,

I hope the pearly gatesИ надеюсь, что жемчужные врата ¹

Would help me in the endВ конце концов будут открыты для меня.

I hope that someone up there loves meЯ надеюсь, что кто-то там, наверху, любит меня;

I hope that someone up there caresЯ надеюсь, что кому-то там, наверху, не всё равно;

I hope there's a guardian angelЯ надеюсь, что есть ангел-хранитель,

To call my friendКоторого я смогу назвать своим другом.

Sometimes I took the easy way outИногда я выбирал лёгкий путь:

Sweet surrender in an ocean of doubtНе мог сопротивляться в океане сомнений.

Time has never been on my sideВремя никогда не было на моей стороне,

Well I bought me a clock,Так что я купил себе часы,

But I could never mark the passing of timeНо так и не смог отмечать течение времени.

I hope that someone up there loves meЯ надеюсь, что кто-то там, наверху, любит меня;

I hope that someone up there caresЯ надеюсь, что кому-то там, наверху, не всё равно;

I've made a few mistakesЯ совершил не так много ошибок,

But then again, what the hellНо, чёрт возьми, вот и ещё одна.

Anybody up thereКто-то там, наверху,

Someone to love meКто-то, кто будет любить меня.

1) Неофициальное название врат на Небеса в соответствии с некоторыми христианскими конфессиями.

... развернуть комментарий

the Duke of Mercy
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 августа 2022

Понравился перевод?

Перевод песни Someone up there — Dave Vanian and the Phantom Chords Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Dave Vanian and the Phantom Chords

Dave Vanian and the Phantom Chords

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

The loveless and the damned

The loveless and the damned (2018)

Видео

Топ сегодня