Перевод песни After the lights go out (Dave Vanian and the Phantom Chords)

As the sun goes down
My silent little room is growing dim
And the man next door
Is saying what a lousy day it's been
And the clock on the wall
I'd like to put its ticking to an end
In the room below
The girl is crying for her guy again

After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you

There's a pidgeon that's
Been sittin' on my window-sill all day
I guess he's lonely too
I wonder if his love has flown away
When I get upon my feet
I need a cup of coffee anyway
Someone called for you
But I hung up the 'phone - what could I say?

After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you

I don't look for her
I find her in the shadow of my mind
For she's just a girl
Who's memory will be wiped away with time
Any second now
The lamp down the street will show its light
And I just can't seem
To tear away her kisses from the night

After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you

Когда солнце садится,
Моя тихая маленькая комната погружается в полумрак.
Я слышу, как мужчина по соседству
Говорит, какой у него был паршивый день.
Я смотрю на часы на стене:
Я хотел бы, чтобы они перестали тикать.
В комнате внизу
Девушка снова плачет по своему парню.

Что я буду делать после того,
Когда погаснет свет?
После того, когда погаснет свет,
Я буду один ночью — без тебя.

Голубь
Сидит на моём подоконнике весь день.
Я думаю, что он тоже одинок,
И мне интересно: его любовь тоже улетела от него?
Когда я просыпаюсь
Мне в любом случае нужна чашка кофе.
Кто-то спрашивал о тебе по телефону,
Но я повесил трубку: что я мог сказать?

Что я буду делать после того,
Когда погаснет свет?
После того, когда погаснет свет,
Я буду один ночью — без тебя.

Я не ищу её, потому что
Нахожу её в своих мыслях.
Однако она просто девушка,
Которая забудет со временем даже приятные воспоминания.
В любую секунду
Фонарь на улице загорится,
И кажется,
Я просто не могу забыть её ночные поцелуи.

Что я буду делать после того,
Когда погаснет свет?
После того, когда погаснет свет,
Я буду один ночью — без тебя.