Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод песни
Mother of Earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
5.0
7
Mother of Earth
Мать Земли
I'm going down the river of sadnessЯ спускаюсь по реке печали.
I'm going down the river of painЯ спускаюсь по реке боли.
In the dark, under the wiresВ темноте, в конечную секунду
I hear them call my nameЯ слышу, как меня окликают по имени.
I gave you the key to the highwayЯ дал тебе ключ от дороги
And the key to my motel doorИ ключ от двери моего мотеля.
And I'm tired of leaving and leavingИ я устал постоянно уходить —
I can't come back no moreЯ больше не вернусь.
Oh, my dark-eyed friendО, мой темноглазый друг,
I'm recalling you againЯ снова вспоминаю тебя.
Soft voices that speak nothingВкрадчивые голоса, ничего не говорящие,
Speak nothing to the endНичего не говорят до самого конца.
Oh, Mother of EarthО, Мать Земли!
The blind they callВзывают слепцы,
But, yet stay behind the wallНо, однако, остаются за стеной.
Their sadness grows like weedsИх печаль прорастает, как сорняки,
Upon my thighs and kneesНа моих бёдрах и коленях.
Oh, Mother of EarthО, Мать Земли!
The wind is hotВетер горяч.
I tried my best, but I could notЯ старался изо всех сил, но не смог.
And my eyes fade from meИ мои глаза исчезают от меня
In this open countryВ этом чистополье..
Going down the river of sadnessЯ спускаюсь по реке печали.
I'm going down the river of painЯ спускаюсь по реке боли.
In the dark, under the wiresВ темноте, в конечную секунду
I hear them call my nameЯ слышу, как меня окликают по имени.
Кавер-версия песни The Gun Club из альбома 1982 года "Miami" (для проекта The Jeffrey Lee Pierce Sessions Project)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mother of Earth — Dave Gahan
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биография