Перевод песни Break the spell (Daughtry)

Like a moth into a flame
I'm hypnotized and like a stone
I'm paralyzed 'cause I can't look away
You find your way under my skin
And I'm trying not to love you
But I hate the way I keep on giving
In to you like I always do,
no matter how I try

Or maybe could it be that you're the part of me
That's keeping me alive!

How am I supposed to break this spell
you got me under?
I'm so addicted to the pain
Got your poison running through my veins
The way you pull me in
The way you chew me up
The way you spit me out
I keep coming back
I can't get enough
I can't go without you

I could fight you 'til the end
But I would lose you if I win
So I guess I'll just keep on giving
In to you like I always do,
no matter how I try

Or maybe could it be that you're the part of me
That's keeping me alive!

How am I supposed to break this spell
you got me under?
I'm so addicted to the pain
Got your poison running through my veins
The way you pull me in
The way you chew me up
The way you spit me out
I keep coming back
I can't get enough
I can't go without you

This feeling is far from sober
There's beauty buried deep inside
You're the only one who gets me high
And I know it's far from over

As you can see, you're the part of me
that's keeping me alive

How am I supposed to break this spell
you got me under?
I'm so addicted to the pain
Got your poison running through my veins
The way you pull me in
The way you chew me up
The way you spit me out
I keep coming back
I can't get enough
I can't go without

The way you pull me in
The way you chew me up
The way you spit me out
I keep coming back!
I can't get enough!
I can't go without!

Oh, I keep coming back!
I can't get enough!
I can't go without you!

Так же как и мотылёк светом,
Я загипнотизирован, недвижим,
Я парализован, потому что не могу отвести взгляд.
Ты каким-то образом околдовала меня,
И я пытаюсь не любить тебя,
Но ненавижу себя за это, продолжаю
подчиняться тебе, как всегда,
как бы я ни старался этого не делать.

Но может быть, что ты — часть меня,
Которая поддерживает жизнь во мне.

Как же разрушить эти чары,
которыми ты воздействуешь на меня?
Я так привык к этой боли,
По моим венам течёт твой яд.
Ты манишь меня,
Используешь,
Выбрасываешь,
Но я возвращаюсь к тебе снова и снова,
Потому что мне этого недостаточно,
Я не могу без тебя.

Я мог бы бороться до конца,
Но я потеряю тебя, если выиграю,
Поэтому, думаю, что просто продолжу
подчиняться тебе, как всегда,
как бы я ни старался этого не делать.

Но может быть, что ты — часть меня,
Которая поддерживает жизнь во мне.

Как же разрушить эти чары,
которыми ты воздействуешь на меня?
Я так привык к этой боли,
По моим венам течёт твой яд.
Ты манишь меня,
Используешь,
Выбрасываешь,
Но я возвращаюсь к тебе снова и снова,
Потому что мне этого не достаточно,
Я не могу без тебя.

Это чувство такое пьянящее —
Красота, скрытая глубоко внутри.
Ты — единственная, кто делает меня счастливым.
И я знаю, что все ещё впереди.

Как ты видишь, ты — часть меня,
которая поддерживает во мне жизнь.

Как же разрушить эти чары,
которыми ты воздействуешь на меня?
Я так привык к этой боли,
По моим венам течёт твой яд.
Ты манишь меня,
Используешь,
Выбрасываешь,
Но я возвращаюсь к тебе снова и снова,
Потому что мне этого не достаточно,
Я не могу без тебя.

Ты манишь меня,
Используешь,
Выбрасываешь,
Но я возвращаюсь к тебе снова и снова,
Потому что мне этого не достаточно,
Я не могу без тебя.

Но я возвращаюсь к тебе снова и снова,
Потому что мне этого не достаточно,
Я не могу без тебя.