Перевод песни Renegade (Daughtry)

Don't you want to feel like a rebel
Renegade on the run?
Real live wire in the cross fire ridin' shotgun

Not talkin' 'bout a deal with the devil
I said nothin' about sellin' your soul
Call it what you will
If you start to feel out of control

Here we go

Can you hear the sound of the turnin' wheels
Burnin' the road like it's never been done
I'm breakin' out of this town like a renegade
So baby get ready to run
Don't have any time here left to kill
Don't want to go down like the settin' sun
So let's break out of this town like a renegade
Can't wait another minute
I'm right here ready to run

Don't you want to feel like a rebel
Renegade on the run?
Real live wire in the cross fire ridin' shotgun
One-hundred miles an hour with the top rolled down
Racin' the wind breakin' out this town
Tryin' to get lost but don't want to be found yeah

Here we go

Here we go

Can you hear the sound of the turnin' wheels
Burnin' the road like it's never been done
I'm breakin' out of this town like a renegade
So baby get ready to run
Don't have any time here left to kill
Don't want to go down like the settin' sun
So let's break out of this town like a renegade
Can't wait another minute
I'm right here ready to run

Gonna ride tonight,
Ride tonight yeah
Gonna ride tonight
(Gonna ride tonight),
Gonna ride tonight
(Gonna ride tonight)
Gonna ride tonight,
Hey, gonna ride tonight

Can you hear the sound of the turnin' wheels
Burnin' the road like it's never been done
I'm breakin' out of this town like a renegade
So baby get ready to run
Don't have any time here left to kill
Don't want to go down like the settin' sun
So let's break out of this town like a renegade
Can't wait another minute
I'm right here ready to run

Don't want to go down
So let's break out of this town like a renegade
Can't wait another minute
I'm right here ready to run

Разве ты не хочешь почувствовать себя бунтаркой?
Мятежницей¹ в бегах?
Настоящей бомбой в перестрелке с пассажирского сидения²?

Речь не о сделке с дьяволом.
Я ничего не говорил о продаже твоей души.
Называй это как хочешь,
Если ты начинаешь чувствовать себя неуправляемой.

Вот и мы!

Ты слышишь свист покрышек,
Прожигающих дорогу, как будто раньше так никто не делал?
Я вырываюсь из этого города, как мятежник,
Так что, детка, приготовься бежать,
Здесь больше нет времени, которое можно было бы убить.
Не хочу погаснуть³, как заходящее солнце.
Так что давай вырвемся из этого города, как мятежники.
Не могу больше ждать ни минуты,
Я прямо сейчас готов бежать.

Разве ты не хочешь почувствовать себя бунтаркой?
Мятежницей в бегах?
Настоящей бомбой в перестрелке с пассажирского сидения?
Сто миль в час с опущенным верхом!
Мчусь с ветром, бегу из этого города.
Пытаюсь затеряться и не хочу, чтобы меня нашли, да.

Вот и мы!

Вот и мы!

Ты слышишь свист покрышек,
Прожигающих дорогу, как будто раньше так никто не делал?
Я вырываюсь из этого города, как мятежник,
Так что, детка, приготовься бежать,
Здесь больше нет времени, которое можно было бы убить.
Не хочу погаснуть, как заходящее солнце.
Так что давай вырвемся из этого города, как мятежники.
Не могу больше ждать ни минуты,
Я прямо сейчас готов бежать.

Собираюсь прокатиться сегодня вечером,
Прокатиться сегодня вечером, да.
Собираюсь прокатиться сегодня вечером
(Собираюсь прокатиться сегодня вечером),
Собираюсь прокатиться сегодня вечером.
(Собираюсь прокатиться сегодня вечером)
Собираюсь прокатиться сегодня вечером,
Эй, собираюсь прокатиться сегодня вечером.

Ты слышишь свист покрышек,
Прожигающих дорогу, как будто раньше так никто не делал?
Я вырываюсь из этого города, как мятежник,
Так что, детка, приготовься бежать,
Здесь больше нет времени, которое можно было бы убить.
Не хочу погаснуть, как заходящее солнце.
Так что давай вырвемся из этого города, как мятежники.
Не могу больше ждать ни минуты,
Я прямо сейчас готов бежать.

Не хочу погаснуть,
Так что давай вырвемся из этого города, как мятежники.
Не могу больше ждать ни минуты,
Я бегу прямо сейчас.