Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughtry — перевод песни
Start of something good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughtry появятся новые переводы
5.0
1
Start of something good
Начало чего-то хорошего
You never know whenНикогда не знаешь,
you're gonna meet someoneкогда встретишь своего единственного,
And your whole wide world, in a moment, comes undoneИ в одно мгновение весь твой мир изменится.
You're just walking around then suddenlyТы просто живешь, и внезапно
Everything that you thought that you knew about love is goneВсё, что ты знала о любви, рассеивается как дым —
You find out it's all been wrongТы понимаешь, что это всё было лишь ошибкой.
And all my scars don't seem to matter anymoreВсё мои шрамы больше не имеют никакого значения,
'Cause they led me here to youВедь они привели меня к тебе.
I know that it's gonna take some timeЯ знаю, что это займёт некоторое время,
I've got to admitЯ должен признаться,
that the thought has crossed my mindчто часто думал о том,
That this might end up like it shouldЧто все закончится так, как должно.
And I'm gonna say what I need to sayИ я хочу сказать, что мне необходимо выговориться,
And hope to God that it don't scare you awayИ я буду молить бога, чтобы тебя это не напугало.
Don't want to be misunderstoodЯ не хочу, чтобы ты поняла меня не так,
But I'm starting to believe thatНо я начинаю верить, что
This could be the start of something goodЭто может быть началом чего-то хорошего.
Everyone knows life has it's ups and downsВсе знают, что в жизни есть белые и чёрные полосы.
One day you're on top of the worldТы можешь в один день быть на вершине мира,
Then one day you're the clownА на следующий оказаться просто клоуном.
Well, I've been both enough to knowИ достаточно это знать,
That you don't wanna get in the way when it's working outЧтобы не противиться тому, что должно произойти,
The way that it is right nowВедь это всё происходит прямо сейчас.
You see my heart, I wear it on my sleeveТы видишь мою душу, ведь я не прячу свои чувства,
'Cause I just can't hide it anymoreНе могу больше их прятать...
I know that it's gonna take some timeЯ знаю, что это займёт некоторое время,
I've got to admitЯ должен признаться,
that the thought has crossed my mindчто часто думал о том,
That this might end up like it shouldЧто все закончится так, как должно.
And I'm gonna say what I need to sayИ я хочу сказать, что мне необходимо выговориться,
And hope to God that it don't scare you awayИ я буду молить бога, чтобы тебя это не напугало.
I don't want to be misunderstoodЯ не хочу, чтобы ты поняла меня не так,
But I'm starting to believe thatНо я начинаю верить, что
This could be the startЭто может быть началом...
'Cause I don't know where it's goingВедь я не знаю, к чему это ведёт,
There's a part of me that loves not knowingЧасть меня не знала, что такое любовь.
Just don't let it end before we begin...Не позволяй всему закончится, прежде чем начнётся...
You never know whenНикогда не знаешь,
you're gonna meet someoneкогда встретишь своего единственного,
And your whole wide world in a moment comes undoneИ в одно мгновение весь твой мир изменится.
I know that it's gonna take some timeЯ знаю, что это займёт некоторое время,
I've got to admitЯ должен признаться,
that the thought has crossed my mindчто часто думал о том,
That this might end up like it shouldЧто все закончится так, как должно.
And I'm gonna say what I need to sayИ я хочу сказать, что мне необходимо выговориться,
And hope to God that it don't scare you awayИ я буду молить бога, чтобы тебя это не напугало.
I don't want to be misunderstoodЯ не хочу, чтобы ты поняла меня не так,
But I'm starting to believeНо я начинаю верить, что
Oh, I'm starting to believeДа, начинаю верить,
That this could be the start of something goodЭто может быть началом чего-то хорошего,
Yeah yea, the start of something goodДа, да, началом чего-то хорошего,
Yeah yea, the start of something goodДа, да, началом чего-то хорошего,
Yeah this could be the start of something goodДа, это может быть началом чего-то хорошего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Start of something good — Daughtry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Daughtry
Daughtry — американская рок-группа из Северной Каролины, созданная вокруг голоса Криса Дотри после его участия в American Idol. Дебют Daughtry (2006) и Leave This Town (2009) закрепили их как мастеров радиохитов с крупными припевами. Поздние альбомы Cage to Rattle и Dearly Beloved показывают более современный и местами тяжёлый звук.
полная биографияЭтот альбом
Break the spell
(2011)
- 1. Renegade
- 2. Crawling back to you
- 3. Outta my head
- 4. Start of something good
- 5. Crazy
- 6. Break the spell