Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughter — перевод песни
Smoke
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughter появятся новые переводы
4.8
1
Smoke
Дым
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате,
With your father watching meГде твой отец наблюдает за мной,
There's three doors and no keysЕсть три двери, но нет ключей,
It's rising, it's choking meСтрах подступает к горлу, я задыхаюсь.
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате,
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате.
There's a man with no faceЗдесь стоит человек без лица,
Just a blurred out portrait, in a photo frameПросто размытый портрет в рамке.
I'm losing again, I'm losing my friendЯ снова теряюсь, теряю друга,
He's face down on the pavementОн лежит лицом вниз на асфальте.
Then a woman, she screams, it's a terrible nightЗатем появляется женщина, она кричит, эта ночь ужасна,
As the mood changes to dark from lightНастроение меняется из света во тьму.
Tell the doctor what's become of meСкажи доктору, что стало со мной,
So you can analyse, analyse my dreamsЧтобы ты смог проанализировать и понять мои сны.
Of a smoke filled roomО заполненной дымом комнате,
Of a smoke filled roomО заполненной дымом комнате,
Of a smoke filled roomО заполненной дымом комнате.
Then we kiss and his lips turn into sandЗатем мы целуемся, но его губы превращаются в песок,
And the whole of him cascades through my handsИ весь он рассыпается, рассеивается сквозь пальцы,
Making a castle on the floorПревращаясь в замок из песка на полу.
Then I'm alone againИ вот я снова одна,
No keys and three doorsНет ключей, три двери
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате.
Now we're both in the room, and we're breathing the fumesТеперь мы вместе в комнате, мы вдыхаем дым,
No doors this time, just a gap in the roofВ этот раз нет дверей, всего лишь просвет в крыше.
Light floods in, heaven, we're blindСвет заполняет комнату, мы в раю, мы слепы.
And slowly suffocating, we're dyingМедленно задыхаясь, мы умираем.
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате.
We're dying in a smoke filled roomМы умираем в заполненной дымом комнате,
We're dying in a smoke filled roomУмираем в заполненной дымом комнате.
(In a smoke filled room)(В заполненной дымом комнате)
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате,
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате,
In a smoke filled roomВ заполненной дымом комнате.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smoke — Daughter
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Daughter
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
