Перевод песни Winter (Daughter)

Drifting apart
like two sheets of ice, my love
Frozen hearts growing colder with time
There's no heat from our mouths
Please take me back to when I was yours

And we were in flames, I needed, I needed you
To run through my veins, like disease, disease
And now we are strange, strangers

(I need you... I need you...)

It's different now, gray faced, eyes burnt out
Flames are gone, my gloves are out
I have a feeling love's gone mad

We're too similar, losing our minds
With cabin fever, shut in confined spaces
Lost in the dark, my hand taken,
rested on your heart

And we were in flames, I needed, I needed you
(Rested on your heart)
To run through my veins, like disease, disease
(Rested on your heart)
And now we are strange, strangers (Rested on your heart)

Wait for me to degrade before
You go killing prey for waste of
Daylight speaks when
Slumber's keeping under the bed
Out of revenge, I'm derailing
While you've been staining our sheets
With some piece of me ¹
With some piece of me
Oh, winter comes
Oh, winter crush all of the things that I once loved
Winter come
Winter crush all of the things that I once had

Отдаляемся, уплываем друг от друга,
как дрейфующие глыбы льда, любовь моя.
Замерзшие сердца становятся лишь холоднее.
Пар изо рта больше не согревает нас.
Прошу, верни то время, когда я была твоей.

Мы горели в пламени, ты был нужен мне, ты был нужен мне,
Чтобы течь по моим венам, заражая, как болезнь.
А теперь мы будто незнакомцы.

(Ты нужен мне... Ты нужен мне...)

Теперь все иначе, измученные, уставшие лица и тусклый взгляд.
Пламя погасло, я сняла перчатки.
Мне кажется, эта любовь сошла с ума.

Мы слишком похожи, лишаемся рассудка
Из-за этой клаустрофобии, сидя в замкнутом пространстве.
Потерявшиеся в темноте, ты взял мою руку в свою,
теперь она покоится на твоей груди.

Мы горели в пламени, ты был нужен мне, ты был нужен мне
(Покоится на твоей груди),
Чтобы течь по моим венам, заражая, как болезнь
(Покоится на твоей груди).
А теперь мы будто незнакомцы (Покоится на твоей груди).

Подожди, пока я не сломаюсь, не рассыплюсь на части,
Прежде чем отправиться на поиски новой жертвы.
Начинается новый день,
Сон отступает.
Из чувства мести я опускаю руки и качусь под откос,
Пока ты оскверняешь наши простыни
Лишь с какой-то частью меня,
С какой-то частью меня.
О, зима, приди,
О, зима, уничтожь все, что я когда-либо любила.
Зима, приди,
Зима, уничтожь все, чем я когда-либо обладала.