Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Torn to shatters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
1
Torn to shatters
Осколки
And I wrap my arms around meОбхватив свои плечи руками,
And think of times gone byЯ вспоминаю о пережитом,
I used to share my fate with youКогда-то мы с тобой разделили одну судьбу,
Wrapped in a robe of fireОбернувшись в огненный плащ.
Inhale ‒ exhaleВдох — выдох,
All that matters ‒ torn to shattersВсе, что имеет значение — лежит в руинах.
Having trusted you beforeПрежде, когда я тебе верил,
Made my desolate past live againМое безутешное прошлое вновь оживало,
My earth-born spirit breathe againМой земной дух мог снова дышать.
I will search forevermoreЯ буду продолжать свой вечный поиск,
Through the wind, the waves, the mist, the rainНаперекор ветру, волнам, дождям и туманам,
Your smile is in my tears againТвоя улыбка отражается в моих слезах снова.
And I drift through empty daysДень за днем я безучастно плыву по жизни,
I feel like a puppet on a stringОщущая себя марионеткой на нитях,
I hear the songs you used to singВ голове звучат песни, которые ты когда-то пела.
I count the seconds, time unwindsЯ считаю секунды, время движется вперед,
Walking in the shadows of my mindБлуждая в потемках собственного разума,
Dissolved in thoughts, I melt into youЗатерявшись в мыслях, я растворяюсь в тебе.
But the years and memories wither into a scrollНо годы и воспоминания рассыпаются, как старые свитки,
Unfathomed sorrow resonates within my soulНеутешное горе терзает мою душу.
And from my heart, I'll pour this song,Из глубин своего сердца я исторгну эту песнь,
Of endless struggle, still it made me strongПеснь нескончаемой борьбы, что придает мне сил,
Because these roars of loveВедь этот крик о моей любви
Reach towards the skyДоносится до самых небес.
Silently I close the doorТихо я закрываю дверь,
Pondering words I somehow cannot sayОбдумывая слова, которые не решаюсь произнести,
Shutting the world far awayНавсегда отворачиваясь от мира.
Set me on fire with your glow,Разожги во мне огонь своим сиянием,
Feels like nothing i have felt beforeНикогда прежде я не чувствовал ничего подобного,
Earth's lost its balance I can flyЗемля утратила равновесие, и я могу лететь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Torn to shatters — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Poison awaits
(2010)
- 1. Roads
-
2.
Incinerate
- 3. Poison awaits
- 4. Seeds of sorrow
- 5. All is vanity
- 6. Black throne
- 7. A dual pact
-
8.
Torn to shatters
- 9. No promise in the heavens
- 10. Striving for fire
- 11. Timeless skies
- 12. King in the sun