Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No promise in the heavens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
5
No promise in the heavens
Нет надежды в небесах
And I am still waitingЯ по-прежнему ожидаю
For death to come yet he's not thereСмерти, но она не является ко мне,
He's killing dreams out in the seaУбивая чьи-то мечты в море
I feel like ‒ I can't breatheМне кажется, что я не могу дышать,
Life's ‒ crushing down on meЖизнь давит, уничтожает меня,
Heavy salt will wash away my sinЖгучая соль смоет прочь мой грех
No one left ‒ I could blame it onНе осталось тех, на кого я мог бы пенять,
No more hope ‒ all is said and doneНет больше надежды — все сказано и сделано,
Life seems sealed ‒ as the night breaks inЖизнь зашла в тупик — и обрушивается ночь
And tears mount the horizonИ слезы застилают горизонт,
And blackened is the nightБеспросветна ночная тьма,
The world has drowned in criesМир задыхается в криках
I search for many yearsЯ искал долгие годы,
He is all cherished all my lifeСмерть — единственное, чего я жаждал всю свою жизнь,
I roamed behind the veil of nightЯ странствовал под покровом ночи
The essence of life ‒ it should never be lostЭссенция жизни — никогда не должна быть потеряна,
Thrown to the beast ‒ to be mightily tossedБрошена зверям — чтобы быть отшвырнутой обратно.
I give myself away ‒ on this blackened dayЯ отрекаюсь от себя — в этот мрачный день,
I give myself away to you!Я предаю себя тебе!
The world is drowning...Мир задыхается...
The world has drowned in cries...Мир задыхается в криках...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No promise in the heavens — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Poison awaits
(2010)
- 1. Roads
-
2.
Incinerate
- 3. Poison awaits
- 4. Seeds of sorrow
- 5. All is vanity
- 6. Black throne
- 7. A dual pact
-
8.
Torn to shatters
- 9. No promise in the heavens
- 10. Striving for fire
- 11. Timeless skies
- 12. King in the sun