A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Poison awaits

Darkseed — перевод песни
Roads

Darkseed Poison awaits (2010) Roads

5.0

3

Roads

Darkseed

Roads

Пути

Disagreements - they have killed the fireРазногласия — они сгубили пламя,

Understanding - forever´s flown far awayПонимание — ускользнуло навсегда,

Life´s repressing - all of my desiresЖизнь — рушит все мои мечты,

Hopelessness - eternally held at bayБезнадежность — вечно держит меня в страхе,

fading to greyЯ медленно угасаю.

I have seen the path I need to followЯ знаю, по какому пути должен следовать,

Time to energizeВремя собраться с силами,

Today lasts only till tomorrowСегодняшний день продлится только до завтра

And a king will riseИ король взойдет на трон.

Bitterness - so cruel it is out of my leagueУныние — чересчур жестоко для меня,

Loneliness - I fall a thousand fathoms deepОдиночество — я падаю в бездну,

Anger is - dwelling in my restless mindГнев — гнездится в моей мятущейся душе,

Here I stand - both deaf and blindВот он я — глух и слеп,

But never I´ll surrender !Но я никогда не сдамся!

Chase this rolling stone and seeДогоните катящийся камень и приглядитесь —

Has it gathered greener moss?Порос ли он зеленым мхом?¹

One bridge lies ahead of meПередо мной простерся мост,

Will it burn before I walk across?Сгорит ли он прежде, чем я перейду на другую сторону?

I feel Like - I´m walking towards the twilight nowМне кажется — что я спускаюсь в сумрак,

Soothe me - in my constant tirednessУтешь меня — в моей неизменной усталости,

Engines push me - rapidly straightМеханизмы подгоняют меня — вперед,

throught the cloudsСквозь облака,

And erase - my emptinessИ стирают — мою пустоту,

Drown my pain for good nowЗаглушите же мою боль ради блага.

1) отсылка к английской пословице "A rolling stone gathers no moss", по смыслу сходной с выражением "Кому на месте не сидится, тот добра не наживет"

... развернуть комментарий

Елена
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 апреля 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Roads — Darkseed Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Darkseed

Darkseed

Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.

полная биография

Этот альбом

Poison awaits

Poison awaits (2010)

Угадай мелодию! Darkseed Играть >

Видео

Топ сегодня