A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Poison awaits

All is vanity Перевод и текст песни Darkseed

Darkseed Poison awaits (2010) All is vanity

5.0

3

All is vanity

Darkseed

All is vanity

Все напрасно

Work and lofty dreams vanish in dust Деяния и мечты обращаются в пыль,

All that once was gold now turns to rust Все, что было золотом, ныне покрыто ржавчиной.

Each new jewel surpassed by the next Каждая новая драгоценность дороже предыдущей,

All is in vain ‒ all is vanity Все напрасно, все лишь суета,

False desires make your life complex Ложные мечты наполняют твою жизнь смыслом,

All is vain ‒ all is vanity Все напрасно, все лишь суета.

On the verge of insanity На грани безумия

You're trapped in this web of vanity Ты пойман в тенета тщеславия,

Bury your novel expressions Забудь свои непривычные ужимки,

Bury your hopeless passions Отринь свои безнадежные страсти.

Embrace the status and display the crest Прими статус и нацепи герб,

All is vanity Все лишь суета,

You live a life of emptiness Ты живешь без цели,

Purity is meaningless Безгрешность не имеет значения.

Reveal yourself, keep sailing to the ends Прояви себя, продолжай плыть до конца,

Embrace purity Обрети целомудрие,

You only take it as a game Ты воспринимаешь все как игру,

'cause vanity is your name Ведь твое имя — суета.

Life's an uphill climb Жизнь — нелегкий путь, ведущий в гору,

One seldom find a rope И редко удается найти лестницу,

Redemtion's not in sight Избавления не видно на горизонте,

But do not kill your hope Но не теряй надежду.

Health of mind and body, all seems lost Кажется, что здоровье души и тела утрачено,

All is in vain ‒ all is vanity Все напрасно — все суета,

Into a sea of fire and disgust Кануло в море огня и омерзения,

All is in vain ‒ all is vanity Все напрасно — все суета.

Bring forth the sumptuous delights Яви мне немыслимые удовольствия,

Tickle my senses, devour the moment Раздразни мои чувства, останови время,

Abstinence has become a sacrilege Воздержание превратилось в святотатство,

Admire the feast ‒ never eat Восхищайся пиршеством — но не прикасайся к еде.

... развернуть комментарий

Елена
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 апреля 2013

Вам могут понравиться

Many wills Darkseed

Black throne Darkseed

A dual pact Darkseed

Striving for fire Darkseed

Понравился перевод?

Перевод песни All is vanity — Darkseed Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Darkseed

Darkseed

Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.

полная биография

Этот альбом

Poison awaits

Poison awaits (2010)

Угадай мелодию! Darkseed Играть >

Видео

Топ сегодня