Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Senca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
1
Senca
Тень
I lost more I ever gainedЯ утратил больше, чем обрел,
far away, far away...Оставив все позади...
Thunder die, heartache cryГром стихает, сердце сковывает боль,
Star-crossed light never meant far, far awayЗвезды сияют в недостижимой дали,
Whisper trance-enchants and fearШепот вгоняет в оцепенение и дрожь.
Light and fags, hope and fearОгонек сигареты, надежда и страх,
Start to think and start to hearПора начать слышать и понимать,
my voice soft, wit and charmЯзык остер, голос слаще меда.
Off I rise, twilight-pathВот я воспрянул сквозь мрак,
Never saw such trembling harmПройдя через немыслимые лишения,
Cut-tongued spheres to appearВ окружении немых светил,
falling down so fresh and freeЧто осыпались подобно свежим плодам.
Flat my voice, wake or sleepМой голос звучит ровно — во сне и наяву,
I have met within my dreamsКогда я блуждаю в своих грезах,
Never feel a calm so deepПодобный покой мне всегда был чужд.
How can grief break the wallМожет ли скорбь сокрушить стену,
to my long, long promised way?Что преградила мой путь?
But my sake I will break,Однако свою клятву я разрушу сам,
break in pieces never seenСотру ее в порошок, чтобы забыть.
Senca, nevermore...Тень — никогда больше...
Beauty, pleasure, youthКрасота, удовольствие, молодость —
which one will I chooseЧто я выберу для
to uphold my wounds?Исцеления своих ран?
Beauty, pleasure, youthКрасота, удовольствие, молодость —
two of them to loseОт чего мне предстоит отказаться,
to avoid my tombЧтобы избежать гибели?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Senca — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Spellcraft
(1997)
- 1. Craft her spell
- 2. Fall whatever falls
- 3. Self pity sick
- 4. You will come
- 5. That kills my heart
- 6. Be ever heard
-
7.
Walk in me
- 8. Spirits
- 10. Senca