Войти с форума
Регистрация на форуме
Self pity sick Перевод и текст песни Darkseed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
3
Self pity sick
Жалость к себе
Can I hold you all night long? Могу ли я обнимать тебя всю ночь?
I feel you shake, a deed so wrong, Я чувствую, как ты дрожишь, что-то не в порядке,
Wrong in my head Не в порядке в моей голове.
Vino two for one today Вино, два для одного,
Kiss this bleeding curse away Забудь об этом полном жалости несчастье.
Realscapes today Бегство от реальности сегодня.
Iron in the air, your tongue in my mouth Железом пропитан воздух, твой язык — в моем рту,
Twilight-essence hair when the moon goes south Волосы цвета безлунной ночи,
A breeze of sugar-breath Сладко пахнущий ветерок дыхания,
so sweetly pale, pale as death Так восхитительно бледна, мертвенно бледна,
Blood-copulate her will Спариться она жаждет,
Her aim my heart to kill Она намерена разбить мое сердце.
Self pity sick, flowers salty sweet Жалость к себе — солёная сладость цветов,
Self pity sick, love desire's benefit Жалость к себе — награда за похоть,
Self pity sick, flowers salty sweet Жалость к себе — солёная сладость цветов,
Self pity sick, feelings blind Жалость к себе — чувства слепы.
I starve the daily world aside Я посылаю к черту будничные дела,
Wild things leading me tonight Сегодня ночью меня подчинили инстинкты.
But I feel dreamscape die Но я вижу, мой побег в мечты умирает,
the bygone night denied Прошедшая ночь отрицает.
My soulgates open, streaming tears Теперь моя душа горько плачет,
The money-voice she only hear Ее интересовали только деньги,
His aim the pleasure of himself Он же хотел лишь удовольствия для себя,
Love and extasy she gave Она подарила ему мгновение любви.
Flowers salty sweet, love desire's benefit Солёная сладость цветов, награда за похоть,
Feelings blind, leave this weird place behind Чувства слепы, покинь это странное место.
I will load you for one kiss untrue Я заплачу тебе за неискренний поцелуй,
I don't open my lips for one loving kiss Я не открываю своего рта для любящего поцелуя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Self pity sick — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Spellcraft
(1997)
- 1. Craft her spell
- 2. Fall whatever falls
- 3. Self pity sick
- 4. You will come
- 5. That kills my heart
- 6. Be ever heard
-
7.
Walk in me
- 8. Spirits
- 10. Senca