Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall whatever falls Перевод и текст песни Darkseed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
4.5
4
Fall whatever falls
Пропадай всё!
I wished your heart was grown Жаль, что твоё сердце не
to shoot an arrow to me down Пустило стрелу в меня.
You made waste of all I have Ты лишь напрасно потратила всё, что у меня есть,
The worst ever fall I serve Самое ужасное падение, которое только у меня было!
I only think that you forgot me Я полагаю, ты обо мне позабыла,
I hope you see what you did to me Надеюсь, ты понимаешь, что ты сделала со мной —
Such a harm a wind will do at sea Такой же урон приносит ветер в море.
I leave you now with better company Так что я покидаю тебя ради лучшей компании.
Go, tenderness of years Уходи, болезненность лет —
no sighing sign she hears Она не слышит признаков тоски.
Fall whatever falls Пропадай всё!
sweet flowery welkin' call Сладкий, цветочный, небесный зов,
Fall whatever falls Пропадай всё!
sweet flowery welkin' call Сладкий, цветочный, небесный зов,
See I keep the day, Видишь,я берегу день,
cure overnights so grey Исправляю такие серые ночи.
There are many keys, but wherefore should I go? Столько ключей, но для чего мне идти?
No sign of hearts, but you breathing now Нет и следа души, но ты дышишь,
I'll leave to hang myself, pity on my loss Наверное, я повешусь от горя утраты.
Meadows never crossed, Не ходил по зеленым лугам,
winter now at hand! Близится зима!
"I am honey-mouthed, but I don't talk «Я сладкоречива, но никогда не говорю,
You smell my feelings as you walk" Ты ощущаешь мои чувства, когда идёшь».
You have the choice Выбор за тобой —
to make me blessed or cursed Благословить или проклясть меня.
Soft your bright voice Твой голос так мягок —
Scorn running time and make it worse Так позабудь о времени и сделай еще хуже!
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fall whatever falls — Darkseed
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Spellcraft
(1997)
- 1. Craft her spell
- 2. Fall whatever falls
- 3. Self pity sick
- 4. You will come
- 5. That kills my heart
- 6. Be ever heard
-
7.
Walk in me
- 8. Spirits
- 10. Senca