Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
That kills my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
3.3
3
That kills my heart
Которая меня убьет
A cormorant devouring timeВремя нещадно ускользает,
In great streams rains the joy of mineРадость моя не имеет предела,
My blood speaks to You in vainМоя кровь взывает к тебе тщетно,
Fare well until we meet again!Прощай, до скорой встречи!
You knocked onto my fateКогда-то ты постучалась в мою судьбу,
alighted at my gateПоказавшись у порога,
My wife that was, my son that isСтала моей женой и подарила сына,
Keep faith onto Your chanceВерь в свой счастливый шанс!
I'm glad at heart, make war breed peaceСердце ликует, создавай войну, порождай мир,
piercing thru myself to meetПрорываюсь сквозь себя,
Lend me Your hand that kills my heartПротяни свою руку, которая меня убьет.
Let me to find You still, devil cross Your willПозволь мне найти тебя, пойдя наперекор твоей воле,
You stand pleased with allТы кажешься всем довольной,
I say: "Hear Your fall!"Но я говорю — тебе конец!
Pardon me, stars, I never felt it until nowПростите меня, звезды, мне незнакомы эти чувства,
O sighful thought, drown her broked soul!О, горестная мысль — упокой ее несчастную душу!
Your life passed thru so hardТвоя жизнь была нелегкой,
I pay it when You partРасплата грядет в час расставания,
Won't have a serpent-biteНо не жди подлого укуса,
Not fighting forth tonight...На сегодня хватит битв...
God, I will set You forthГосподь, я буду нести твое слово
Great glory in my horseВерхом на своем гордом коне,
I creep in dream-maids earsМой голос в девичьих снах
My weakened voice to hearОтдается слабым шепотом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни That kills my heart — Darkseed
Рейтинг: 3.3 / 5 4 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Spellcraft
(1997)
- 1. Craft her spell
- 2. Fall whatever falls
- 3. Self pity sick
- 4. You will come
- 5. That kills my heart
- 6. Be ever heard
-
7.
Walk in me
- 8. Spirits
- 10. Senca