Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Rain of revival
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
5
Rain of revival
Живительный дождь
A gentle rain came down on allЛасковый дождь пролился на нас,
Falling down upon the worldОрошая собой этот мир,
Washing away our sinsСмывая наши грехи.
Tears that cleanse the soulСлезы, что очищают душу
And soothe the painИ облегчают боль —
Rain of revivalДождь возрождения!
Rain of revivalЖивительный дождь
Running down my skinСтруится по моей коже,
No past's survivalДля прошлого больше нет
Remaining in my heartМеста в моем сердце.
Rain of revivalЖивительный дождь
Remembrance washed awayСмывает прочь воспоминания,
My past's denialЯ отвергаю прошлое
I'm challenging the dayИ бросаю вызов новому дню.
I'm sailing on the sea of changeЯ странствую по волнам моря перемен,
Conquering new landsПокоряя новые земли,
Coasts of new adventuresПутешествуя по неведомым берегам.
Unknown tasks, unknown fearsНовые цели, новые страхи —
Better than remaining hereЛучше, чем пребывать здесь,
I'll leave the world behindЯ оставлю мир позади.
Rain of revivalДождь возрождения!
Rain of revivalЖивительный дождь
Running down my skinСтруится по моей коже,
No past's survivalДля прошлого больше нет
Remaining in my heartМеста в моем сердце.
Rain of revivalЖивительный дождь
Remembrance washed awayСмывает прочь воспоминания,
My past's denialЯ отвергаю прошлое
I'm challenging the dayИ бросаю вызов новому дню.
Will you join my walkПрисоединишься ли ты ко мне
To new dimensionsВ моем путешествии?
I'll take your handЯ возьму тебя за руку,
To change your lifeЧтобы изменить твою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain of revival — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Astral adventures
(2003)
- 1. Dying land
- 2. Fly into the night
-
3.
Where will I go
- 4. Can't explain
- 5. Life
-
6.
Hear me
- 7. Souls unite
-
8.
Rain of revival
- 9. Forever stay
- 10. Waiting
- 11. Every day
-
12.
It shall end