Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
3
Life
Жизнь
In a maze of feelingsВ лабиринте чувств
I lost myselfЯ потерял себя,
My colored windowМое разноцветное окно
Now piece of broken glassПревратилось в осколки,
I can't stand it anymoreЯ больше не могу выносить это,
But I always doНо я всегда это делаю,
How much more I'll have to give?Чем еще мне придется пожертвовать?
Life's a neverending storyЖизнь — это нескончаемая череда
Of disappointmentРазочарований,
Hunger yearns, greed is turningГолод терзает, алчность превращает
Good to badХорошее в плохое.
I wish so much to tellЯ бы мог поведать о многом,
But noone hearsНо никто не слышит меня,
I'm always wonderingЯ постоянно задаюсь вопросом,
How much more all take from meКак много у меня отбирают другие?
Taking this, taking thatОтнимают то, отнимают это,
Again and againСнова и снова,
Simple hated lifeЯ ненавижу свою жалкую жизнь,
Nothing will remainСкоро не останется ничего.
Let me beДайте мне просто быть!
When will I be free?Когда я буду свободен?
crumbling walls I wanna seeЯ хочу увидеть, как обрушатся стены,
I am sick of useless storiesМеня тошнит от бессмысленных историй,
Now it's time for me to worryПришло время мне позаботиться
Worry about meО самом себе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Astral adventures
(2003)
- 1. Dying land
- 2. Fly into the night
-
3.
Where will I go
- 4. Can't explain
- 5. Life
-
6.
Hear me
- 7. Souls unite
-
8.
Rain of revival
- 9. Forever stay
- 10. Waiting
- 11. Every day
-
12.
It shall end