Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Counting moments
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
11
Counting moments
Отсчёт мгновений
This is the dayЭто — тот самый день,
When grief pours freezing over meКогда горе захлестывает меня ледяным потоком,
Like rushing mighty floodsСловно могучая бушующая волна,
To drown the flame burning in my eyesЧтобы загасить огонь, пылающий в моих глазах,
Freezing coals in my soulОставив в душе лишь остывшие угли.
I ask myself, how came these things to pass?Я спрашиваю самого себя, почему всё это ушло?
Sometimes unexpected seconds just arrive too fastИногда то, чего не ожидаешь, происходит слишком быстро.
Counting moments always change my lifeОтсчёт мгновений всегда меняет мою жизнь,
Counting moments when joy or tears arriveОтсчёт мгновений, когда вершатся радости и беды,
Counting moments I never will forgetЭти мгновения я никогда не забуду,
Sudden, unexpected things come to passЖизнь постоянно преподносит сюрпризы.
I'll never enter dreams of Eden anymoreЯ больше не мечтаю о возвращении в рай,
The low last edge of the universeТеперь, когда стою на задворках Вселенной,
Now all hope's destroyed images burstНе осталось никаких надежд, образы поблекли,
Perspectives gone and pastВсе ожидания пошли прахом,
Dreams devide and breakРушатся и умирают мечты.
I ask myself, how came these things to pass?Я спрашиваю самого себя — за что?
Sometimes unexpected seconds just arrive too fastИногда то, чего не ожидаешь, происходит слишком быстро.
Counting moments always change my lifeОтсчёт мгновений всегда меняет мою жизнь,
Counting moments when joy or tears arriveОтсчёт мгновений, когда вершатся радости и беды,
Counting moments I never will forgetЭти мгновения я никогда не забуду,
Sudden, unexpected things come to passЖизнь постоянно преподносит сюрпризы.
Sudden movements piercing through my lifeПеремены пронизывают мою жизнь,
Unforeseen joy or tears arriveРадости и беды сменяют друг друга.
Counting moments always change my lifeОтсчёт мгновений всегда меняет мою жизнь,
Counting moments when joy or tears arriveОтсчёт мгновений, когда вершатся радости и беды,
Counting moments I never will forgetЭти мгновения я никогда не забуду,
Sudden, unexpected things come to passЖизнь постоянно преподносит сюрпризы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Counting moments — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Diving into darkness
(2000)
- 1. Forever darkness
- 2. I deny you
- 3. Counting moments
-
4.
Can't find you
- 5. Autumn
- 6. Rain
-
7.
Hopelesness
- 8. Left alone
-
9.
Downwards
- 10. Cold under water
- 11. Many wills