Перевод песни Tvillingen (Darin)

Jag kan va sjuk i huvet
Och ha humor bara jag förstår
Jag kan flippa i Berlin, hela veckan lång
Jag kan vakna upp och ta en drink och starta nästa dag
Inga tider, ingen plan,
En cigg på din balkong

Finns så mycket mera inom mig
Det finns saker du inte visste fanns

För jag är den du vill
Och jag gör som jag ska
Men det finns fler av mig,
Säg mig, vem vill du ha?
Låt mig presentera dig tvillingen i mig
Du tror att du vet, men nej (Hey)
Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig

Kan låsa in mig flera dar, Chopin och bara laga mat
Och när jag sitter i min bil kan jag hamna i Paris
Och jag letar sanningen till vår riktiga historia
Jag ska ta en kurs i språk och filosofi

Finns så mycket mera inom mig
Det finns saker du inte visste fanns

För jag är den du vill
Och jag gör som jag ska
Men det finns fler av mig,
Säg mig, vem vill du ha?
Låt mig presentera dig tvillingen i mig
Du tror att du vet, men nej (Hey)
Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig

Veckan lång, veckan lång, veckan lång
Ingen plan, här är tvillingen i mig
Veckan lång, veckan lång, veckan lång

För jag är den du vill
Och jag gör som jag ska
Men det finns fler av mig,
Säg mig, vem vill du ha?
Låt mig presentera dig tvillingen i mig
Du tror att du vet, men nej (Hey)
Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig, ooh

Här är tvillingen i mig, ooh
Här är tvillingen i mig

Я могу валять дурака
И иметь чувство юмора, понятное мне одному,
Я могу отжигать в Берлине неделю напролёт,
Могу проснуться, выпить и начать следующий день,
Никаких графиков, никаких планов,
Лишь сигарета, выкуренная у тебя на балконе.

Во мне скрыто ещё так много всего,
Есть то, о чём ты даже не подозреваешь.

Ведь я тот, кем ты хочешь меня видеть,
И я делаю то, что должен,
Но есть и другие версии меня,
Скажи, какую ты предпочитаешь?
Позволь познакомить тебя с моим альтер эго.
Ты думаешь, что знаешь, но нет,
Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.

Я могу днями сидеть взаперти, слушать Шопена и готовить,
А когда сажусь в свой автомобиль, могу умчать в Париж
И в поисках истины о нашей реальной истории
Я отправлюсь на курсы иностранного и философии.

Во мне скрыто ещё так много всего,
Есть то, о чём ты даже не подозреваешь.

Ведь я тот, кем ты хочешь меня видеть,
И я делаю то, что должен,
Но есть и другие версии меня,
Скажи, какую ты предпочитаешь?
Позволь познакомить тебя с моим альтер эго.
Ты думаешь, что знаешь, но нет,
Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.

Всю неделю напролёт, всю неделю напролёт,
Никаких планов, вот моё альтер эго.
Всю неделю напролёт, всю неделю напролёт.

Ведь я тот, кем ты хочешь меня видеть,
И я делаю то, что должен,
Но есть и другие версии меня,
Скажи, какую ты предпочитаешь?
Позволь познакомить тебя с моим альтер эго.
Ты думаешь, что знаешь, но нет,
Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.

Вот моё альтер эго.
Вот моё альтер эго.