Войти с форума
Регистрация на форуме
Darin — перевод песни
Paraply
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darin появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Шведский язык
Paraply
Зонт
Och jag ser, och jag ser morgondanИ вот я вижу, вижу проблески нового дня,
Här står jag still i väntan på en orkanСтою здесь неподвижно в ожидании урагана,
Fast jag vill springa långt härifrånХотя предпочёл бы убежать подальше отсюда.
Var det allt? Var det allt för oss?Вот и всё? Между нами всё кончено?
Stirrar blint, försöker komma lossСлепо таращусь, пытаюсь выйти из ступора.
Jag vet i morgon kommer regnetЯ знаю, завтра будет дождь,
Men tillslut blir det alltid sol igenНо, в конце концов, всегда выходит солнце,
Men till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
Jag ser molnen komma närmreЯ вижу, надвигаются тучи,
Men en dag klarnar det nog upp igenНо однажды небо снова прояснится,
Men till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
Att du gickТы ушла,
Trodde aldrig på ett slutЯ и представить не мог, что всё закончится,
Din sista blickТвой последний взгляд —
Har aldrig sett den förutЯ никогда не видел его раньше.
Var det allt? Var det allt för oss?Вот и всё? Между нами всё кончено?
Stirrar blint, försöker komma lossСлепо таращусь, пытаюсь выйти из ступора.
Jag vet i morgon kommer regnetЯ знаю, завтра будет дождь,
Men tillslut blir det alltid sol igenНо, в конце концов, всегда выходит солнце,
Men till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
Jag ser molnen komma närmreЯ вижу, надвигаются тучи,
Men en dag klarnar det nog upp igenНо однажды небо снова прояснится,
Men till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
Jag vill att regnet sköljer bort allt ossЯ хочу, чтобы дождь смыл все наши следы,
Står mitt i stormen men den ska blåsa bortЯ стою посреди бури, но она закончится.
Jag vet i morgon kommer regnetЯ знаю, завтра будет дождь,
Men tillslut blir det alltid sol igenНо, в конце концов, всегда выходит солнце,
Men till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
Jag ser molnen komma närmreЯ вижу, надвигаются тучи,
Men en dag klarnar det nog upp igenНо однажды небо снова прояснится,
Men till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
Till dess står jag under mitt paraplyА до тех пор я буду стоять под зонтом.
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Paraply — Darin
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Darin
Дарин Заньяр (Darin Zanyar, 2.06.1987, Стокгольм) — шведский поп певец курдского происхождения. Участник первого шведского конкурса "Idol".
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tvillingen
(2017)
-
1.
Rädda mig
-
2.
Tvillingen
-
5.
Alla ögon på mig
-
6.
Den här sången
-
8.
Palmerna i stan
-
9.
Paraply
-
10.
Allt som vi sa