Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Allt som vi sa (Darin)

Allt som vi sa

Всё, что мы сказали


Du finns gömd nånstans
Och ibland finns du där i glömda stunder
Det finns lite grann, jag saknar dig
Jag saknar det som nu gått under

De läppar som, som en gång rörde mig
Är nu de som kastar eld och bränner mig

Och allt som vi sa, som vi var
Dog när vi rann ut i tiden
När jag ser tillbaks är samma sak
Nåt annat nu som är förvridet
Vi glider bort ifrån varann för varje dag
Vi är kanske bäst ifrån varann du och jag

Jag bläddrar bland alla bilder vi tog
När vi var livet
Nu ser du och jag
Och jag vet att vi tog varann för givet

De läppar som, som en gång rörde mig
Är nu de som kastar eld och bränner mig

Och allt som vi sa, som vi var
Dog när vi rann ut i tiden
När jag ser tillbaks är samma sak
Nåt annat nu som är förvridet
Vi glider bort ifrån varann för varje dag
Vi är kanske bäst ifrån varann du och jag

Och allt som vi sa, som vi var
Dog när vi rann ut i tiden
När jag ser tillbaks är samma sak
Nåt annat nu som är förvridet
Vi glider bort ifrån varann för varje dag
Vi är kanske bäst ifrån varann du och jag

Ты где-то скрываешься,
Но иногда ты всё ещё здесь, в забытых мгновениях,
Я немножко скучаю по тебе,
Я скучаю по тому, что уже прошло.

Губы, которые когда-то касались моих,
Теперь извергают огонь и обжигают меня.

И всё, что мы сказали, всё, чем мы были,
Умерло, когда наше время вышло.
Когда я вспоминаю прошлое, одни и те же события
Предстают теперь в ином виде, искажённом.
Мы отдаляемся друг от друга каждый день,
Наверное, нам лучше быть вдали друг от друга, тебе и мне.

Я листаю фотографии, которые мы сделали,
Когда были вместе,
Теперь я смотрю на нас с тобой
И понимаю, что мы принимали друг друга как должное.

Губы, которые когда-то касались моих
Теперь извергают огонь и обжигают меня.

И всё, что мы сказали, всё, чем мы были,
Умерло, когда наше время вышло,
Когда я вспоминаю прошлое, одни и те же события
Предстают теперь в ином виде, искажённом.
Мы отдаляемся друг от друга каждый день,
Наверное, нам лучше быть вдали друг от друга, тебе и мне.

И всё, что мы сказали, всё, чем мы были,
Умерло, когда наше время вышло.
Когда я вспоминаю прошлое, одни и те же события
Предстают теперь в ином виде, искажённом.
Мы отдаляемся друг от друга каждый день,
Наверное, нам лучше быть вдали друг от друга, тебе и мне.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Allt som vi sa — Darin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin