Перевод песни Rädda mig (Darin)

Kan något rädda
Kan något rädda mig?
Jag har gått vilse kan inte hitta hem
Det känns så ensamt
Det är så mörkt här utan dig

Tittar på tiden nu men den betyder ingenting
Dagarna går, men jag står kvar där du lämna mig
Kan nåt rädda mig?
Faller tillbaka varje gång som jag vill resa mig
Och bryta mig loss från hörnet som jag alltid fastnar i
Kan nåt rädda mig?

Kan någon väcka
Kan någon väcka mig?
Vill börja känna, vill börja andas igen

Tittar på tiden nu men den betyder ingenting
Dagarna går, men jag står kvar där du lämna mig
Kan nåt rädda mig?
Faller tillbaka varje gång som jag vill resa mig
Och bryta mig loss från hörnet som jag alltid fastnar i
Kan nåt rädda mig?

De sa du klarar dig
Det borde kännas bättre snart
Det har gått månader
Det borde vara uppenbart
Jag vissnar utan dig

Tittar på tiden nu men den betyder ingenting
Dagarna går, men jag står kvar där du lämna mig
Kan nåt rädda mig?
Faller tillbaka varje gång som jag vill resa mig
Och bryta mig loss från hörnet som jag alltid fastnar i
Kan nåt rädda mig?

Kan nåt rädda mig?

Может ли хоть что-то спасти…
Может ли хоть что-то спасти меня?
Я заблудился, не могу найти дорогу домой,
Мне так одиноко,
Здесь так темно без тебя.

Я смотрю на время, но оно не имеет значения,
Дни проходят, но я остаюсь там, где был покинут тобой.
Может ли хоть что-то спасти меня?
Я снова падаю каждый раз, когда хочу подняться
И вырваться из угла, в котором застрял.
Может ли хоть что-то спасти меня?

Может ли кто-нибудь разбудить…
Может ли кто-нибудь разбудить меня?
Я хочу начать чувствовать, хочу снова дышать.

Я смотрю на время, но оно не имеет значения,
Дни проходят, но я остаюсь там, где был покинут тобой.
Может ли хоть что-то спасти меня?
Я снова падаю каждый раз, когда хочу подняться
И вырваться из угла, в котором застрял.
Может ли хоть что-то спасти меня?

Мне говорили: «Ты справишься,
Скоро станет легче».
Прошли месяцы,
Всё же очевидно —
Я погибаю без тебя.

Я смотрю на время, но оно не имеет значения,
Дни проходят, но я остаюсь там, где был покинут тобой.
Может ли хоть что-то спасти меня?
Я снова падаю каждый раз, когда хочу подняться
И вырваться из угла, в котором застрял.
Может ли хоть что-то спасти меня?

Может ли хоть что-то спасти меня?