Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Kaprichosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danna Paola появятся новые переводы
5.0
3
Kaprichosa
Каприза
Yo tengo siete y no cinco sentidosУ меня не пять, а семь чувств,
Catorce vidas, no muchos amigosЧетырнадцать жизней, не много друзей,
Y no, no guardo rencorИ я не держу зло.
Si quiero, lo tengo, y más si es prohibidoВсë, что хочу, получаю, особенно запретное,
Cuando lo obtengo, si quiero lo olvidoА потом быстро забываю.
Soy tu mejor rumorОбо мне ходят лучшие слухи.
Y si quiero más, busco másИщу большего, если хочу,
Hago lo que quiero porque puedo y yaДелаю всё что угодно, потому что могу, и точка.
Te quejas de mí, pero sigues aquíТы жалуешься на меня, но не уходишь.
Soy caprichosaЯ — каприза,
Si yo quiero, te enamorasВлюбишься по моей прихоти,
Te domino con mis besosПодчиняю тебя поцелуями,
Yo decido cerca o lejosЯ решаю, подойти ближе или держать дистанцию.
Soy caprichosaЯ — каприза,
Yo pongo lugar y horaНазначаю время и место встреч.
Ven y yo te llevo al cieloПриходи, и я покажу тебе рай,
No prometo nada serio, noНо не обещаю ничего серьёзного, нет.
Yo no vine aquí a ser tu amigaЯ здесь не для того, чтобы дружить
Ni a decirte lo que realmеnte quieres еscucharИли говорить, что хочешь услышать.
Yo de hombres tengo coleccionesУ меня коллекции мужчин,
Que terminan siempre en mal de amoresКоторым я всегда разбиваю сердца.
Yo no tengo precio, no te pongas necioМеня нельзя купить, не настаивай.
I'm not sorryМне не жаль.
No soy de regalos, ni de floresМне не нужны подарки или цветы,
Yo pongo las reglas e instruccionesЯ устанавливаю правила.
No hay que ser tan genio, solo eres mi premioНе надо быть гением, ты просто моя награда,
I'm so sorryПрости.
Y si quiero más, busco másИщу большего, если хочу,
Hago lo que quiero porque puedo y yaДелаю всё что угодно, потому что могу, и точка.
Te quejas de mí, pero sigues aquíТы жалуешься на меня, но не уходишь.
Soy caprichosaЯ — каприза,
Si yo quiero, te enamorasВлюбишься по моей прихоти,
Te domino con mis besosПодчиняю тебя поцелуями,
Yo decido cerca o lejosЯ решаю, подойти ближе или держать дистанцию.
Soy caprichosaЯ — каприза,
Yo pongo lugar y horaНазначаю время и место встреч.
Ven y yo te llevo al cieloПриходи, и я покажу тебе рай,
No prometo nada serio, noНо не обещаю ничего серьёзного, нет.
No te voy a negar, me gustó la vistaНе буду отрицать, мне понравился вид.
No me vienes mal, baby, yo no busco amorТы мне подходишь, малыш, я не ищу любовь,
But maybe I want moreНо, может, захочу большего.
Oye, nene, no te me adelantesЭй, парень, не пытайся меня обогнать.
Si te quedas conmigo, no es pa' que te casesЕсли ты со мной, то не ради свадьбы.
Yo cambio de presa cada díaНовый день — новая жертва.
Baby, ya volví a la caceríaМалыш, я вышла на охоту.
Soy caprichosaЯ — каприза,
Yo pongo lugar y horaНазначаю время и место встреч.
Ven y yo te llevo al cieloПриходи, и я покажу тебе рай,
No prometo nada serio, ayНо не обещаю ничего серьёзного.
Seremos la luna y el solМы будем как луна и солнце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kaprichosa — Danna Paola
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Danna Paola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
