Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод и текст песни
Tous les mêmes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
3
Tous les mêmes
Все те же
L'air est toujours plus purВоздух всегда чище
S'il est d'ailleursГде-то вдали
L'éternelle blessure des voyageursБесконечная рана путешественников
Sauter toutes les clôturesПерескочить через все ограды
D'autres équateursДругих экваторов
On veut des vies d'aventures, de rêves et d'erreursМы хотим жизнь из приключений, мечтаний и ошибок
On est tous les mêmesМы все похожи
On cherche ailleurs ceux qu'on aimeМы ищем вдали тех, кого полюбим
On cout et on peineМы бежим и огорчаемся
Toujours plus loinВсегда дальше
On est tous les mêmesМы все похожи
On ne voit pas ceux qui nous aimentМы не видим тех, кто любит нас
Ceux qui nous ramènentТех, кто нас приводят назад
Quand tout s'éteintКогда все гаснет
Au petit matinПод утро
Tous les bleus sont azurs loin de nos demeuresВся синева — лазурна вдали от дома
Personne ne nous capture en apesanteurНикто не поймает нас в невесомости
Dans nos rêves bien sûr, on est vainqueurВ наших мечтах, конечно, мы - победители
On oublie ceux qui rassurent quand on prend peurМы забываем тех, кто нас успокаивает, когда нами овладевает страх
On est tous les mêmesМы все похожи
On cherche ailleurs ceux qu'on aimeМы ищем вдали тех, кого полюбим
On court et on peineМы бежим и огорчаемся
Toujours plus loinВсегда дальше
On est tous les mêmesМы все похожи
On ne voit pas ceux qui nous aimentМы не видим тех, кто любит нас
Ceux qui nous ramènentТех, кто нас приводят назад
Quand tout s'éteintКогда все гаснет
Au petit matinПод утро
Ce vent qui souffle si fort dans notre dosЭтот ветер, что дует так сильно нам в спину
Qui veut nous vendre à prix d'or les reflets de l'eauЧто нам продает на вес золота блики воды
Il a fait perdre le nord à d'autre bateauxЧто заставляет потеряться другие корабли
Qui à l'abri dans le port, avaient tout ce qu'il fautУ которых под покровом порта было все, что нужно
On est tous les mêmesМы все похожи
On cherche ailleurs ceux qu'on aimeМы ищем вдали тех, кого полюбим
On court et on peineМы бежим и огорчаемся
Toujours plus loinВсегда дальше
On est tous les mêmesМы все похожи
On ne voit pas ceux qui nous aimentМы не видим тех, кто любит нас
Ceux qui nous ramènentТех, кто нас приводят назад
Quand on sait bienКогда мы хорошо знаем
On est tous les mêmesМы все похожи
On cherche ailleurs ceux qu'on aimeМы ищем вдали тех, кого полюбим
On court et on peineМы бежим и огорчаемся
Là bas, plus loinТуда, дальше
On est tous les mêmesМы все похожи
On ne voit pas ceux qui nous aimentМы не видим тех, кто любит нас
Ceux qui nous retiennentТех, кто нас удерживают
Jusqu'à demainДо завтрашнего дня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tous les mêmes — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ici et maintenant
(2002)
- 1. Ici et maintenant
- 2. L'enfant
- 3. Où va le monde
- 4. A force de
- 5. Infime
- 6. Tous les mêmes
- 7. Jolie bergère
- 8. Le mal du temps
- 9. Coeur de cristal
- 10. Un matin
- 11. Si jamais
- 12. Loin du monde