Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод песни
Où va le monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
3
Où va le monde
Куда катится мир
A tous les soldats qui ont danséВсем солдатам, что танцевали
Sur les routes pavéesНа мощеных дорогах
Les champs de blésХлебных полях
En chantant leurs peinesРаспевая о их боли
Et leurs espoirsИ их надеждах
En s'ennivrant de libertéУпиваясь свободой
A tous les enfants qui ont grandiВсем детям, которые выросли
Dans la peur des bruitsВ страхе шума
Le froid des nuitsХолода ночей
Et qui ont appris un peu trop viteИ которые научились слишком быстро
A l'âge où le bonheur fleuritВозрасту, где счастье цветет
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si l'amour a froid sous le soleilЕсли любви холодно на солнце
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si les rêves ne bercent plusЕсли мечты больше не манят
Ton sommeilТвой сон
Où sont nos illusionsГде наши иллюзии
Un jour ils nous le demanderontОднажды они нас спросят
A tous les seigneurs à tous les roisВсем сеньорам, всем королям
A tous les sorcieurs marchands de foiВсем колдунам, всем торговцам верой
Qui se jouent depuis la nuit des tempsКоторые играют с ночи времен
De nos angoisses de nos effroisС нашими ужасами и страхами
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si l'amour a froid sous le soleilЕсли любви холодно на солнце
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si les rêves ne bercentЕсли мечты больше не манят
Plus ton sommeilТвой сон
Où sont nos illusionsГде наши иллюзии
Un jour ils nous le demanderontОднажды они нас спросят
A tous les soldatsВсем солдатам
Marchant dans l'ombreИдущим в тени
Qui refusent leurs peinesКоторые отрицают свою боль
Et veulent comprendreИ хотят понять
Aux enfants qui voudraientДетям, которые хотят
Tout détruireВсе разрушить
Et reconstruire sur nos cendresИ снова все построит на наших останках
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si l'amour a froid sous le soleilЕсли любви холодно на солнце
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si les rêves ne bercentЕсли мечты больше не манят
Plus ton sommeilТвой сон
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si l'amour a froid sous le soleilЕсли любви холодно на солнце
Où, où, où va le mondeКуда катится мир
Si les rêves ne bercentЕсли мечты больше не манят
Plus ton sommeilТвой сон
Où sont nos illusionsГде наши иллюзии
Un jour ils nous le demanderontОднажды они нас спросят
Ils nous le demanderontОни нас спросят
Où sont nos illusionsГде наши иллюзии
Un jour ils nous le demanderontОднажды они нас спросят
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Où va le monde — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ici et maintenant
(2002)
- 1. Ici et maintenant
- 2. L'enfant
- 3. Où va le monde
- 4. A force de
- 5. Infime
- 6. Tous les mêmes
- 7. Jolie bergère
- 8. Le mal du temps
- 9. Coeur de cristal
- 10. Un matin
- 11. Si jamais
- 12. Loin du monde