Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод и текст песни
Ici et maintenant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
3
Ici et maintenant
Здесь и сейчас
J'ai bâti des rêves incertainsЯ строил неясные планы.
J'ai brandi le glaive, certainЯ размахивал мечом, уверенный,
De conquérir la terreЧто завоюю шар земной,
De vaincre en solitaireЧто для победы мне никто не нужен.
J'ai cru tout savoir, tout connaîtreЯ полагал, что всё знаю, всё понимаю.
Je n'ai pas su voir, admettreМне не дано было увидеть и допустить даже мысль,
Que tous mes rêves de gloireЧто все мои мечты о славе
Ne m'emmenaient nulle partНикуда меня не приведут,
Ne m'emmenaient nulle partНикуда не приведут меня.
C'est ici, maintenantЗдесь и сейчас
Aimer la vie simplementПросто любить жизнь.
Ici, maintenantЗдесь, сейчас.
Ne plus s'enfuir dans l'illusionБольше не предаваться бесплодным мечтам
Des jours meilleurs, toujours ailleursО лучших днях где-то там, не здесь.
Vivre la vie au présentЖить днем сегодняшним.
J'ai couru le monde trop de foisСлишком часто я ездил по свету,
Sans jamais comprendre pourquoiНикогда не понимая,
J'avais autant besoinОткуда у меня такая потребность
De courir aussi loinЗабираться так далеко.
J'ai changé de route trop souventСлишком часто я выбирал новый путь.
J'ai chassé le doute pourtantОднако, я гнал сомнения прочь.
Moi, j'aurais tant aiméМне так хотелось
Pouvoir me retournerПовернуть назад,
Pouvoir me retournerПовернуть назад.
C’est ici, maintenantЗдесь и сейчас
Aimer la vie simplementПросто любить жизнь.
Ici, maintenantЗдесь, сейчас.
Ne plus s'enfuir dans l'illusionБольше не предаваться бесплодным мечтам
Des jours meilleurs, toujours ailleursО лучших днях где-то там, не здесь.
Vivre la vie au présentЖить днем сегодняшним.
Un jour la vie vient vous surprendreБывает, жизнь преподносит вам сюрприз —
Dans le sourire d'un enfant qui vous ressembleУлыбку ребенка, похожего на вас.
Une nuit, l'amour se dévoileБывает, вы видите любовь
Dans le regard d'une femme qui vous parleВо взгляде женщины, беседующей с вами.
Ici et maintenantЗдесь и сейчас.
Ici et maintenantЗдесь и сейчас.
Ici et maintenantЗдесь и сейчас.
MaintenantСейчас.
J'ai cru tout savoir, tout connaîtreЯ полагал, что всё знаю, всё понимаю.
Je n'ai pas su voir, admettreМне не дано было увидеть и допустить даже мысль,
Que tous mes rêves de gloireЧто все мои мечты о славе
Ne m'emmenaient nulle partНикуда меня не приведут,
Ne m'emmenaient nulle partНикуда не приведут меня.
C'est ici, maintenantЗдесь и сейчас
Aimer la vie simplementПросто любить жизнь.
Ici, maintenantЗдесь, сейчас.
Ne plus s'enfuir dans l'illusionБольше не предаваться бесплодным мечтам
Des jours meilleurs, toujours ailleursО лучших днях где-то там, не здесь.
Ne plus s'enfuir dans l'illusionБольше не предаваться бесплодным мечтам.
Vivre la vie au présentЖить днем сегодняшним.
Ici et maintenantЗдесь и сейчас.
Ici et maintenantЗдесь и сейчас.
...
развернуть комментарий
Любишь Daniel Levi?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Ici et maintenant — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ici et maintenant
(2002)
- 1. Ici et maintenant
- 2. L'enfant
- 3. Où va le monde
- 4. A force de
- 5. Infime
- 6. Tous les mêmes
- 7. Jolie bergère
- 8. Le mal du temps
- 9. Coeur de cristal
- 10. Un matin
- 11. Si jamais
- 12. Loin du monde