Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод песни
Coeur de cristal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
2
Coeur de cristal
Хрустальное сердце
J'ai de la placeУ меня есть место
Pour deux dans mon coeurДля двоих в моем сердце
Fragile et transparentХрупком и прозрачном
Ouvert pour elle, si elle le veut bienОткрытом для нее, если она его захочет
J'ai balisé l'entrée de douceursЯ отметил начало нежности,
De désirs et de sermentsЖеланий и чувств
Et j'attendrai jusqu'aux lueurs du matinИ я подожду до проблесков утра
Qu'elle glisse son corps dans mes mainsИ она окажется в моих объятиях
Changer le cours du soleil, des étoilesИзменить движение солнца, звезд
C'est une chose que je ne sais pasЭто то, чего я не знаю
Mais par amour j'inventerai des voilesНо из-за любви я изобрету паруса
Pour t'emmener où tu ne vas pasЧтобы увести тебя туда, куда ты не идешь
Au bout du jourК концу дня
Vers mon coeur de cristalК моему хрустальному сердцу
A l'abri, s'il ne se brise pasВ безопасности, если оно не разобьется
Elle est trop belleОна слишком красивая
Pour toucher la poussièreЧтобы прикоснуться к пыли
Pour fouler le sol de ses pasЧтобы ходить по земле
Moi qui ne vis que sur terre, en basЯ живу только на земле, внизу
Elle ne voit pas ces bouts de lumièreОна не видит эти концы света
Que j'allume à chaque foisКоторые зажигаю каждый раз
Pour qu'elle apprenneЧтобы она научилась
A descendre vers moiСпускаться ко мне
Comme tombe un ange dans mes brasКак падает ангел в мои объятия
Changer le cours du soleil, des étoilesИзменить движение солнца, звезд
C'est une chose que je ne sais pasЭто то, чего я не знаю
Mais par amour j'inventerai des voilesНо из-за любви я изобрету паруса
Pour t'emmener où tu ne vas pasЧтобы увести тебя туда, куда ты не идешь
Mer de veloursБархатное море
Vers mon coeur de cristalК моему хрустальному сердцу
A l'abri, juste toi et moiВ безопасности, только ты и я
On rêvera le ciel, les étoilesМы будем мечтать о небе, звездах
Juste toi et moiТолько ты и я
A l'abri dans mon coeur de cristalВ безопасности, в моем хрустальном сердце
Juste toi et moiТолько ты и я
On s'oubliera d'un amour sans voilesМы забудем себя из-за любви без завес
Juste toi et moiТолько ты и я
A l'abri dans mon coeurВ безопасности, в моем сердце
Juste toi et moiТолько ты и я
Changer le cours du soleil, des nuagesИзменить движение солнца, облаков
C'est un chose que je ne sas pasЭто то, чего я не знаю
Mais par amourНо из-за любви я изобрету страницы
J'inventerai des pagesИсторий, которые рассказывают
Des histoires qui ne parlentТолько о тебе
Que de toiГде каждый день будет нашим путешествием
Où chaque jour sera notre voyageГде один лишь ветер будет нас вести
Où le vent seul nous guidera
Мы изменим солнце, звезды
On changera le soleil, les étoilesИ из-за любви я изобрету паруса
Et par amour j'inventerai des voilesБархатное море
Mer de veloursК моему хрустальному сердцу
Vers mon coeur de cristal
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Coeur de cristal — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ici et maintenant
(2002)
- 1. Ici et maintenant
- 2. L'enfant
- 3. Où va le monde
- 4. A force de
- 5. Infime
- 6. Tous les mêmes
- 7. Jolie bergère
- 8. Le mal du temps
- 9. Coeur de cristal
- 10. Un matin
- 11. Si jamais
- 12. Loin du monde