Войти с форума
Регистрация на форуме
On n'a pas l'temps Перевод и текст песни Damien Sargue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Sargue появятся новые переводы
5.0
3
On n'a pas l'temps
Нет времени
On n'a pas le temps de s'toucher la main Нет времени соприкоснуться руками,
On n'a pas le temps de parler des yeux Нет времени поговорить с тобой глазами,
On n'a pas le temps de s'aimer de loin Нет времени дольше друг друга любить,
La vie court vite beaucoup plus vite Жизнь бежит быстро, быстрее бежит,
Que nos deux Чем вдвоем мы.
On n'a pas le temps de se dire demain Нет времени поговорить с тобою завтра,
On n'a pas le temps de dire I love you Нет времени сказать: Я люблю тебя!
On n'a pas le temps pour le quotiden Нет времени для утренней газеты на завтрак,
La vie court vite beaucoup plus vite Жизнь бежит быстро, гораздо быстрее
Que nos deux Чем ты и я.
On n'a pas l'temps Нет времени
On n'a pas l'temps Нет времени
De perdre du temps Потерять
On a plus l'temps Хоть одно мгновение
Pourquoi ne pas faire Почему бы не делать
Ce que l'on veut faire То, что хочется сделать,
La vie court vite beaucoup plus vite Жизнь бежит быстро, быстрее бежит
Que nos deux Чем я и ты.
On aura le temps de se tendre la main Будет время нам в своих объятьях утопать,
On aura le temps de s'manger des yeux Будет время друг друга взглядами съедать,
Quand toi et moi on se connaоtra mieux Когда ты и я это лучше поймем,
Que nos corps et nous ne ferons plus qu'un Что наши тела и мы - целое одно
Tout les deux Вдвоем.
Alors faisons l'amour Тогда займемся любовью с тобой
Pour l'envie de l'amour На зависть Любви самой
Et faisons l'amour mкme sans lendemain И будем заниматься ей вечно,
On ne sais pas ce que sera demain Что будет завтра - неизвестно,
La vie court vite beaucoup Жизнь быстро бежит,
Plus vite que nous deux Быстрее бежит, чем я и ты.
On n'a pas l'temps Нет времени
On n'a pas l'temps Нет времени
De perdre du temps Потерять
On a plus l'temps Хоть одно мгновение
Pourquoi ne pas faire Почему бы не делать
Ce que l'on veut faire То, что хочется сделать,
La vie court vite beaucoup Жизнь бежит быстро,
Plus vite que nos deux Быстрее бежит чем я и ты.
Faisons l'amour Займемся любовью с тобой
Pour l'envie de l'amour На зависть Любви самой.
Pourquoi ne pas faire Почему бы не делать
Ce que l'on veut faire То, что хочется сделать,
La vie court vite beaucoup Жизнь бежит быстро,
Plus vite que nos deux Быстрее бежит, чем я и ты.
Faisons l'amour Займемся любовью с тобой
Pour l'envie de l'amour На зависть Любви самой.
On trouvera le temps de s'aimer des yeux Найдется время друг друга взглядом ласкать,
Quand on saura parler la langue des mains Когда узнаем, как прикосновеньем чувства объяснять,
Pourquoi ne pas faire Почему б не заниматься
Celle qu'on parle а deux То, о чем говорим с тобой
Celle qu'on fait si bien То, что так получается прекрасно
La vie court vite beaucoup Жизнь бежит быстро,
Plus vite que nos deux Гораздо быстрей, чем мы вдвоем.
On n'a pas l'temps Нет времени
On n'a pas l'temps Нет времени
De perdre du temps Потерять
On a plus l'temps Хоть одно мгновение
Pourquoi ne pas faire Почему бы не делать
Ce que l'on veut faire То, что хочется сделать,
La vie court vite beaucoup plus vite Жизнь бежит быстро,
Que nos deux Быстрее бежит, чем я и ты.
Faisons l'amour Займемся любовью с тобой
Pour l'envie de l'amour На зависть Любви самой.
Pourquoi ne pas faire Почему бы не делать
Ce que l'on veut faire То, что хочется сделать,
La vie court vite beaucoup Жизнь бежит быстро,
Plus vite que nos deux Быстрее бежит, чем я и ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On n'a pas l'temps — Damien Sargue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damien Sargue
Дамьен Сарг (Damien Sargue, 26.06.1981) — французский певец. Стал известен благодаря участию в мюзиклах "Ромео и Джульетта", "Призрак оперы" и др.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Damien Sargue
(2004)
- 1. Quelque chose pour quelqu'un
- 2. Merci
- 3. Elle vient quand elle vient (Version 2)
- 3. Elle vient quand elle vient
- 4. Le plein de peine
- 5. On n'a pas l'temps
- 6. On ne grandit pas
- 7. Être juste
- 8. Je me sens vivant
- 9. On ne dit rien
- 10. Il faudra laisser le temps au temps
- 11. Au bois volé