Войти с форума
Регистрация на форуме
Damien Sargue — перевод песни
Elle vient quand elle vient (Version 2)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Sargue появятся новые переводы
5.0
1
Elle vient quand elle vient (Version 2)
Она приходит, когда сама того захочет
Elle me l'a dit le premier jourОна сказала мне об этом
On ne se verra pas tous les joursВ первый же день нашего знакомства:
Le quotidien pour toujoursМы не будем видеться каждый день,
Ça tue l'amourЭта вечная рутина убивает любовь.
Elle ne fait jamais de promessesОна никогда не дает обещаний,
Elle ne donne jamais son adresseОна не дает своего адреса,
Pas de collier, pas de laisseНикакого ошейника, никакого поводка.
Tu prends ou tu laissesТы или соглашаешься или прощай!
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Je sais pas d'où elle vientЯ не знаю, откуда она появляется,
Je lui demande rienЯ ни о чем ее не спрашиваю.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Mais je me sens bienНо мне хорошо
Au creux de ses mainsВ ее объятьях.
Mais quand elle s'en vaНо когда она уходит,
Toute ma vie s'en vaВместе с ней уходит вся моя жизнь.
Je crève dès qu'elle s'en vaЯ умираю с того момента, как она исчезает.
Elle ne laisse rienОна не оставляет ничего,
Même pas son parfumДаже запаха своих духов.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет.
Je colle sa photo sur les mursЯ повесил фото ее обнаженной
Déshabillée grandeur natureВ натуральную величину на стену.
Si je lui parle au futurЕсли я говорю ей о будущем,
Elle remet ses chaussuresОна тут же уходит1.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Je sais pas d'où elle vientЯ не знаю, откуда она появляется,
Je lui demande rienЯ ни о чем ее не спрашиваю.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Mais je me sens bienНо мне хорошо
Au creux de ses mainsВ ее объятьях.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Je sais pas d'où elle vientЯ не знаю, откуда она появляется,
Je lui demande rienЯ ни о чем ее не спрашиваю.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Mais je me sens bienНо мне хорошо
Au creux de ses mainsВ ее объятьях.
Mais quand elle s'en vaНо когда она уходит,
Toute ma vie s'en vaВместе с ней уходит вся моя жизнь.
Je crève dès qu'elle s'en vaЯ умираю с того момента, как она исчезает.
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет,
Elle vient quand elle vientОна приходит, когда сама того захочет.
Понравился перевод?
Перевод песни Elle vient quand elle vient (Version 2) — Damien Sargue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damien Sargue
Дамьен Сарг (Damien Sargue, 26.06.1981) — французский певец. Стал известен благодаря участию в мюзиклах "Ромео и Джульетта", "Призрак оперы" и др.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Damien Sargue
(2004)
- 1. Quelque chose pour quelqu'un
- 2. Merci
- 3. Elle vient quand elle vient (Version 2)
- 3. Elle vient quand elle vient
- 4. Le plein de peine
- 5. On n'a pas l'temps
- 6. On ne grandit pas
- 7. Être juste
- 8. Je me sens vivant
- 9. On ne dit rien
- 10. Il faudra laisser le temps au temps
- 11. Au bois volé
Текст полностью отличается от первой версии.