Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Je me sens vivant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Sargue появятся новые переводы
4
3
Je me sens vivant
Я чувствую себя живым
Le jour se lèveНачинается день,
Encore un matin de froidЕще одно холодное утро.
Je me réveille sur ce monde où rien ne vaЯ просыпаюсь в этом мире, где все замерло.
Besoin d'oxygèneМне не хватает воздуха
En ces jours étrangesВ этих странных днях,
Le souffle courtЯ задыхаюсь.
Les faut semblants me dérangeНеобходимость притворяться мучает меня,
Je sors de mes rêvesЯ покидаю свои сны,
Pour y voir un peu plus clairЧтобы яснее осмотреться.
Je sors de mes rêvesЯ покидаю свои сны.
Faut que ça change,Нужно, чтобы все изменилось,
J'ai trop à faireМне предстоит сделать слишком много.
Je sort de mes rêvesЯ покидаю свои сны.
Rien ni personneНикто и никогда
Ne pourra me faire croireНе заставит меня поверить,
Que la vie nous mentЧто жизнь нам лжет.
Rien ni personneНикто и никогда
Ne me fera perdre espoirНе лишит меня надежды.
Je suis vivantЯ жив,
Je me sens vivantЯ чувствую себя живым.
Le jour s'est levéДень начался,
J'aimerais tant changé la donneЯ бы так хотел поменять карты.
Le ciel est si noirНебо такое черное,
Que plus rien ne nous étonneЧто ничто больше нас не удивляет.
Que ça vous déplaiseПусть вам это не нравится,
J'y croirais sans finЯ буду бесконечно в это верить.
J'ai bu ma peineЯ выпил свою боль,
J'ai fait monder ce matinЭтим утром я стал чище.
Je sors de mes rêvesЯ покидаю свои сны
M'inonder de la lumièreИ наполняюсь светом.
Je sort de mes rêvesЯ покидаю свои сны.
Rien ni personneНикто и никогда
Ne pourra me faire croireНе заставит меня поверить,
Que la vie nous mentЧто жизнь нам лжет.
Rien ni personneНикто и никогда
Ne me fera perdre espoirНе лишит меня надежды.
Je suis vivantЯ жив,
J'ai pas envie de rester planter làУ меня нет желания оставаться здесь
De me voiler la faceНа одном месте,
Perdre mon tempsПрятать лицо,
Me demander pourquoiТерять время,
Rester à ma placeСпрашивать себя, зачем
Je me sens vivantОставаться на одном месте.
Я чувствую себя живым.
Je me sens vivant
VivantЯ чувствую себя живым.
Je me sens vivantЖивым
Vivant…Я чувствую себя живым.
Живым…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je me sens vivant — Damien Sargue
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Damien Sargue
Дамьен Сарг (Damien Sargue, 26.06.1981) — французский певец. Стал известен благодаря участию в мюзиклах "Ромео и Джульетта", "Призрак оперы" и др.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Damien Sargue
(2004)
- 1. Quelque chose pour quelqu'un
- 2. Merci
- 3. Elle vient quand elle vient (Version 2)
- 3. Elle vient quand elle vient
- 4. Le plein de peine
- 5. On n'a pas l'temps
- 6. On ne grandit pas
- 7. Être juste
- 8. Je me sens vivant
- 9. On ne dit rien
- 10. Il faudra laisser le temps au temps
- 11. Au bois volé